推 attitude:度門仲 我一直以為是冰箱耶 :p220.136.170.168 06/17
推 huiru:冰箱廣東話叫做雪櫃 218.161.73.29 06/19
: 一盞燈照住七粒塵 返屋企鍾意通地訓(請問什麼是通地訓...?)
這個我猜是打地舖:p
不確定喔~
: 一間屋裏面五百呎內 有兩個露台面對海
: 冬菇蝦米雪櫃有五袋 度門仲 任妳開 (請問什麼是度門仲....)
這裡好像斷句怪怪的...
所以也不大懂:p
: 對白Ａ："喂！阿王！聽講你間屋好細個番！"
聽說你那間房子很小~
: Ｂ："係咩？唔係丫！？"
是嗎~!?不會阿
: Ａ："仲漏水添呀！"
還漏水阿~!?
: Ｂ："係咩？冇呀！？"
是嗎??沒有阿
: Ａ："咦！果個邊個黎架？"
那邊那個人是誰??
: Ｂ："邊個即！冇呀？"
哪邊阿~!?沒有阿~
: Ａ："無？唔通我見鬼？"
沒有~!?難不成我看到鬼~!?
: 這段對白大概是在講什麼呢....
: 我不是很確定我想的跟實際上是不是一樣
: 所以想請問一下囉
: 謝謝......
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-168-12-234.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣