Re: [問題] 舞林正傳香港演唱會dvd調的出字幕嗎?

[awaysu (阿偉蘇)]

※ 引述《gorogumi (gorogumi)》之銘言：
: 現在正在觀賞剛入手不久的舞林正傳香港演唱會dvd
: 有很多歌想跟著唱都沒字幕
: 廣東話也不是完全都懂...
: 請問這一片調的出字幕來嗎??

有二種字幕作法,看你要哪種,我會建議第二種,因為順便做成卡拉OK版~

1.一般字幕製作(裡面有下載聯結)
http://www.gamez.com.tw/thread-84720-1-38.html
通常都是先把DVD轉成mpeg4(*.avi),另外自行製做字幕檔(.srt)
最後用影片軟體將二個結合起來
http://oz6877.myweb.hinet.net/2.htm



2.卡拉OK字幕的作法
http://awaysu.dyndns.org/ok.rar
你可以將影片的聲音檔抽離出來
利用GoldWave軟體把左右聲道的某個聲道人聲去除
這樣就可以把2008演唱會做成卡拉OK版的
壓縮檔教學很詳細了,軟體我都有,找不到再站內信吧


事實上我最近和維尼大大與missjulie要了阿王以前的舊影片
正在把一些非主打的歌曲作成卡拉OK版
打算之後可以自己在家唱^^哈~

前幾天做的~可以給你參考~
http://0rz.tw/1a5hs

--

   時光　美麗動人　如何不捨都要分　
                       如何不捨都要忍　再獨行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.252.199
推 smalljim:噢~ 大家一起期待去新竹阿偉蘇大神的家裡KTV版聚吧！ XDD
→ awaysu:我是很想~但塞不下那麼多人@@
→ smalljim:呵呵~ 我說笑的啦！:p 辛苦你啦~ 你是我們AK版的神呢！^^
※ 編輯: awaysu          來自: 220.135.252.199      (01/11 01:14)
→ awaysu:我很認真的^^哈~
推 shunyde:猛...蘇大真的強
推 gorogumi:太可怕,,怎嚜這麼強,,,