新聞首頁 ＞ 生活新聞 ＞ 時報
雞同鴨講時代來了
【朱武智／台北報導】
各說各「話」、「雞同鴨講」的情況，將來，就算在法庭、國會殿堂等公開場所，都
是被允許的。因為教育部研擬「語言平等法」草案規定，包括華語、Ho-Lo話（台語）、客
家語與十一族的原住民語，都相互平等，國民在法庭上有使用自己語言的權利，不可因而
視為無效，必要時，法庭等應負責做傳譯或翻譯。
由教育部國語推行委員會審議通過的「語言平等法」草案，將透過網路對外尋求各界
意見並做修正；教育部預訂在三月辦公聽會，若無異議，則可望在四月完成審議，報請行
政院核定。
「語言平等法」草案規定，國民所使用之語言與文字，在法律上一律平等，政府不得
以公權力禁止或限制任何語言與文字之使用，因此，民眾不管在公開、或私人場合，都可
使用自己的語言，不能因之遭到不公平的排斥或限制。但為了避免雞同鴨講，像法庭等場
所，則須指派翻譯人員做翻譯。
在這前提下，國家語言的「國語」，包括國內使用中之各原住民族語（阿美族語、泰
雅族語、排灣族語、布農族語、噶瑪蘭族語、卑南族語、魯凱族語、鄒族語、賽夏族語、
雅美族語、邵族語等），以及客家話、Ho-Lo話（台語）、華語。
轉錄於Yahoo！奇摩網站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.220.41