※ 引述《enternal (Tayruko)》之銘言：
: ※ 引述《shiva2046 (荒)》之銘言：
: : 大家對於恢復傳統姓名都抱持著什麼樣的看法呢
: : 一定要改嗎
: : 是不是不改 就不配稱為原住民？
: : 如果我說
: : 我很習慣 甚至有一些喜歡現在自己的名字
: : 並且我覺得不一定要改
: : 這樣可以嗎 會被同是原住民的大家所接受嗎？
: : 感覺一牽扯到什麼歷史記憶族群包袱的
: : 整個氛圍就沉重了起來
: : 不過 我真的不想要名字裏有音節號的存在
: : 不曉得大家都怎樣來看待這件事
: 這種事見人見智, 只是現實環境讓原住民不得不遷就這個社會
雖然說是見仁見智
不過當大潮流都習慣性地往同一個方向湧動的時候
如果 不順應潮流 不跟隨這樣的步伐
卻很有可能被扣上"政治不正確"或者"民族認同有問題"的大帽子
或許跟你說的一樣吧吧
現實環境讓原住民不得不遷就這個社會
但那比較可能是上一代 或者 老一輩的人的情況
好比我的外婆是鄒族的 祖母是布農族的
她們的名字在當時的確被漢姓名制度改成"阿好" "阿美"一類的
再早一點 她們用的甚至是日本名字
現在開放改名以後
她們卻覺得沒必要了 畢竟年紀那麼大 幾十年來都用改過的名字跟別人溝通
所以她們不想改
請問一下 這是不是也要被歸類為"族群認同有問題"
或者"被限制在漢民族論述框架當中卻不自覺"的表現呢？
像我們吧 應該可以稱為Ｎ代的新原住民吧～
我們有選擇 改名字 或不改名字
完全出於自由意識 出於個人的考量
但如果 我真的不改
這是不是代表我不夠愛我的民族
在某種程度上也不被部落所接納呢？
: 我們也習慣了這個社會, 很多事要追本溯源的話也是需要好一段時間
: 要是當初政府早些年代讓我們使用原住民名字, 沒有所謂的漢名~~
: 我想就不會有這些問題了吧~
現在常常就是這樣
過去不可以的 被禁絕的
隨著時代進步
弱勢的往往轉變為強勢
或者說 "終於有了發聲的空間"吧
改名字這件事好像也是一樣
好不容易開放了 換發身份證 重新登記
有部份人興高采烈地改回原來的姓名
但是 如果說 不想改的
在這股改名的潮流中往往有格格不入的感覺
甚至被批評不夠"原住民"
是"被漢化"的城市人= =
在這樣的情形下
這些不恢復所謂傳統姓氏名字的人
又該如何自處呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59