推 p78625:謝! 01/09 17:06
推 ybuc:謝->mahovisu 01/11 17:07
推 suliba2006:我學到的是mhuway su耶 01/14 03:40
→ suliba2006: (o) 01/14 03:40
※ 引述《p78625 (.......................)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: p78625 (.......................) 看板: ask
: 標題: [請問] ge na tayal是什麼意思?
: 時間: Fri Jan 9 02:44:24 2009
: 如題
: ge na tayal(好像是泰雅族語)是什麼意思?
: 謝~
: 不然請問有研究原住民語言的版嗎?
以現行泰雅爾族用的羅馬拼音來說
正確的拼音是：ke na Tayal
這有很多解釋但主要看上下文
ke：話語
na：屬介系詞 跟英語的of的功能一樣
Tayal：泰雅族或指人的意思 但在部落只要是原住民我們也都以Tayal通稱
Tayal的話、Tayal的語言
主要還是要看上下文
希望對你有用 Lokah!（加油）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.99.5.158