作者rimui (記得要忘記)
看板Aboriginal
標題[問題] 阿美族語
時間Mon Jul 20 10:23:30 2009
上星期考完族語 發現自己的程度真的很差
口試是都聽得懂意思 可是不知道怎麼回答
只能用很不標準的口音回答單字
最讓我難過的是筆試 超難的文法啦
目前只先以九年一貫的課本為主要學習教材
我在"台灣的店"有看到一些想買的書
可是礙於阿美族分很多個語系 怕心血來潮買了 才發現不適合自己的語系
我發現我有一個很糟糕的問題
"光復"到底是北部阿美還是中部阿美呢?
我拿中部阿美的教材發現很多名詞我從小都不是那樣念
我媽還說"也是可以那樣念 但屬於台東的念法"
考試那天我還問了不知名的路人甲
沒想到他的回答更讓我疑惑了
他說"光復是南部阿美"
到底~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.7.252
推 rightfielder:我媽是花蓮縣光復鄉人(非原住民) 我有問過別人 07/20 11:10
→ rightfielder:光復應該是中部阿美 07/20 11:11
推 Asvaghosa:其實還有個問題 你的爸媽是同方言的嗎; 還有他們跟誰 07/20 14:52
→ Asvaghosa:說阿美語? 你應付的考試是制定結果 不可能保括所有人的 07/20 14:53
→ Asvaghosa:方言; 當然族語能力也有關係就是了 07/20 14:54
→ rimui:他們都是光復人只是不同部落 他們都是跟家裡家人說比較多 07/20 15:24
→ rimui:所以我很希望現在趕快學屬於我自己的語系 而不要通過認證後 07/20 15:25
→ rimui:才發現學錯語系 本末倒置 07/20 15:25