推 haoz:有影片嗎？會說噶哈巫語或多或少聽的懂巴宰語... 08/20 08:14
各位版友大家好:
我是正在製作新聞局高畫質節目的製作單位
我們其中製作的幾集節目中
訪問了賽夏族、巴宰族、泰雅族的耆老
訪問的過程中，有族語的部分，目前需要找翻譯
需要翻譯的方式，必須要對照時間逐句翻譯(上字幕用)
整段話的大意我們已經有，但因為部落的長老們
無法做逐句的翻譯,加上要傳遞檔案給部落的長老們也比較不容易
所以要麻煩版上的朋友有認識相關的人
或您正好就是了解這三個族族語的人
請來信我的信箱
翻譯的費用和內容到時候再細談
感謝大家撥時間看這篇文章
謝謝!!
聯絡人:李婉榕0911727040
e-mail:inf.inity@msa.hinet.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.72.195