推 junghyun:清流，大推！ 06/08 01:40
推 getmad:好棒喔 好有感情 06/08 04:23
推 ongong:別再說那篇文章了.....家醜不想再外揚了 06/09 22:58
推 Prop:不知道有沒有歌可以聽?! 06/12 02:42
→ Delilah:我都把他找到 還放到網誌上了.... 07/13 12:07
其實是好久之前看到的
我那時候有存在公司的電腦裡頭
可是我昨天突然很想找他卻找不到
(因為看到以前笨板的一篇漢人媳婦把阿美族公公舊刀子拿去丟的故事......好可愛)
今天上班終於讓我找到了
有感於昨天我找了批踢踢ＫＫ椰林辜狗都找不到
去問板問人家還問我為什麼是嫁到老婆家......
很害怕它也消失在歲月洪流裡頭
所以就想把該篇文章貼上來（有保留作者啦）
若有OP或是侵權情形煩請告知，我就刪掉...........
作者 tiway.bbs@bbs.ntu.edu.tw (改行養國寶魚囉), 看板 aborigines
標題 阿美族歌謠-----出嫁
時間 台大計中椰林風情站 (Tue Feb 2 21:53:01 1999)
路徑 sobee!aidebbs!spring!news.ntu!Palmarama
INAAW MAMAAW HANAKO AMILIYAS
媽媽啊爸爸啊我要離開家了
TONAPIKADAFO NOMAKO
要當別人家的女婿了
MARAROM KO FALOCO NO NAMO INA
媽媽啊你們的心裡一定很難過
NEGNEGHAN KOPISIG NO NAMO SELAY SAKO LOSA NONAMO
看著你們泛著淚水的臉龐
LALIWHAN NAKO AMIKADAFO
我卻要做別人的女婿
INAAW MAMAAW HANAKO AMITAOG KAMO
媽媽啊爸爸啊你們在哭泣
FAKIAW FAIAW HANAKO AMILICAY
爺爺啊奶奶啊我要請教你們
TONAPILIYAS NOMAKO MARAROM KO FALOCO NONAMO FAI
我要離開你們一定很難過
NEGNEGHAN KOPISIG NO NAMO SELAY SAKO LOSA NONAMO
看著你們泛著淚水的臉龐
LALIW SA KAKO ITAMOWANAN
而我卻要離開你們
FAKIAW FAIAW HANAKO AMITAOG KAMO
爺爺啊奶奶啊你們在哭泣
INAAW MAMAAW HANAKO AMILIYAS
媽媽啊爸爸啊我要離開家了
KONOPIKADAFO NOMAKO
要做別人的女婿了
MARAROM KO FALOCO NONAMO INA
要做別人的女婿了
MARAROM KO FALOCO NONAMO INA
媽媽啊你們一定很難過
NEGNEGHAN KOPISIG NO NAMO SELAY SAKO LOSA NONAMO
看著你們泛著淚水的臉龐
LALIW SA KAKO ITAMOWANAN
而我卻要離開你們
FAKIAW FAIAW HANAKO AMITAOG KAMO
媽媽啊爸爸啊你們在哭泣
--
自西元 1876 年 7 月 29 日，大頭目巴尬赫所率領的西拉雅勇士們，
被台北府督軍及花蓮港督軍大敗於竹窩灣後，這支台灣原住民族漸消
失在這片土地上.....。西元 19XX 年 9 月 9 日，西拉雅族後裔
Yiyang．Sayion 誕生於花蓮東海岸的一個名為水璉的小村落。
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: ac225.ac.ntu.edu.tw ] [Login: **] [Post: **]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.52.3