Re: [問題] 現存平埔族與其語言

[haoz (用腳踏遍台灣各角落....)]

我是噶哈巫族的，正如原PO所言，
我們還有耆老留存自己的語言和文化
但是，在大環境不被認同的情況下，
加上年輕一輩外出討生活，這些文化能留存多久？沒人可以預測

倘若您是道卡斯或巴布拉的後裔
或許你們可以到埔里找尋你們的族親，
看能否再多探詢到一些線索～～～
據我所知 巴布拉還有"背祖公"的習俗
當道卡斯牽田是唱e-me-lo
至於，還記得一些習俗的耆老，現今是否還存在？我也不知道
但或許是一線希望～～～
※ 引述《HeavenCry (小狗狗..台中)》之銘言：
: 雖然平埔族群正名運動
: 像是野火燎原一般快速橫掃各族群
: 但是 正名之外
: 文化復興以及語言復原
: 是更需重視的課題
: 想問的是
: 平埔族真的還有機會找回自己的母語嗎?
: 除了巴宰 噶哈巫還保留母語
: 西拉雅族透過史料收集&與菲律賓相近族群Bisaya族語言比對
: 初步重新建立起母語系統
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85%E8%AA%9E
: 凱達格蘭族 巴賽族的語言
: 因為有學者研究過
: 或許可以透過語相近族群噶瑪蘭族語言比對
: 重新建立起母語
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E8%B3%BD%E8%AA%9E
: 那其他還存在的族群
: 像是巴布薩 拍瀑拉族 道卡斯族
: 語言該怎麼重建?
: 因為自身或許有些道卡斯族的血統
: 想學卻又感嘆語言消失在歷史洪流中無從學起
: 還是 這些族群其實有在做母語復原的工作?
: 問題文變成感嘆文了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.144.172
→ haoz:巴布拉 豬GUBI 雞DOQAWAQ 飯MUN-NA祖父MADA-ALAU
推 j2915956:哈我就是埔里人，我奶奶還依稀記得一些族語和習俗~
→ j2915956:例如農曆七月一號是過年等等
→ haoz:那你應該是大肚城的人 我是眉溪四庄的人
→ haoz:不知道生番空的滿毒春花奶奶還建在否？ 不然你該去訪問他
推 lapidoth:我想確定一下，鐵山里那邊是道卡斯嗎？
推 sz:道卡斯文化語言保存最多的似乎是苗栗新港
→ haoz:鐵山是道卡斯 大馬磷血統上是噶哈巫 愛蘭是巴宰～～
→ haoz:由於混居，所以 只能做粗部區域判定～～
推 j2915956:對阿我是大城里的人.....是說我不知道這位奶奶欸，不過
→ j2915956:我知道鄰居有姓毒的人
→ haoz:有可能是親戚～～我說的那位 應該住生番空
→ haoz:大肚城的後代 應該站出來好好復振自己的文化阿～～
→ haoz:鼓勵你一下 從自身做起～～快去記錄了解自己的語言跟文化吧
→ haoz:雖然 目前似乎已無可以能夠流利表達母語的老人家了！
→ haoz:但是文化的研究保留並復振 或許可以起步了！
推 yiduen:文化大多與華人融合拉要復原真的不易，辛苦囉!!
推 yiduen:再給一個讚!!
→ haoz:這是所有原住民會遇到的問題 何況現在大家都西化了
→ haoz:漢化這個名詞也將逐漸過時了～～～
→ yiduen:^^
→ viable:我住嘉義新港....這邊不知道是平埔族哪一族