推 madrichard:親隨子名 好奇妙！有推薦的書或文章嗎？ 09/17 22:50
<台灣原住民歷史語言文化大辭典>裡有條目
http://citing.hohayan.net.tw/citing_content.asp?id=2379&keyword=%A6W%A8%EE
不過裡面用的拼音和現在族人自己用的有些許差異
達悟/雅美族一生至少要改四～六次名字，這種命名方式與其他各族差別甚大
甚至可以說世界上罕有跟達悟/雅美族一樣的命名文化。
１剛出生還未命名時：si kekey 指沒有名字的嬰兒
２命名後，還未結婚有小孩之前：si + 自己的名字 意指"未成年的某某人"
例如希﹒瑪拉歐斯的名字「si-Maraos」 所以希不是姓，瑪拉歐斯才是他的名字
３結婚生小孩後，爸爸要把名字改為 siaman + 長子/女的名字 意指"某人的爸爸"
媽媽要把名字改為 sinan + 長子/女的名字 意指"某人的媽媽"
例如夏曼﹒藍波安的名字「siaman-Rampogan」含意是"藍波安的爸爸"
藍波安是他長子的名字，所以無論單獨叫夏曼或藍波安都是錯誤的。
４長孫/女出生後，祖父母要改名為 syapen + 長孫/女的名字 意指"某人的祖父/母"
例如夏本﹒奇伯愛雅的名字「syapen-Jipeaya」就是指"奇伯愛雅的祖父母"
祖父母的名字是完全一樣的，加上除非創新名字，
不然族人命名跟其他族一樣，有一定的「名冊」在用
所以同部落裡很多老人同名字，甚至與隔壁部落老人家名字一樣的很常見
５曾孫出生後，曾祖父母要改名為syapen-kotan，意指祖父母的長輩
此時不再冠小孩的名字，無論男女一律都叫syapen-kotan
６如果壽命夠長還有晚輩出生，則一律都稱作si legey，指沒有名字的人
或稱si kekey，即與小嬰兒同名，有老了就會回到嬰兒時期的含意
假設si-Maraos生了小孩叫si-Rampogan，第三代有si-Jpeaya，第四代再有si-Manui
我們依照這個規則做一個"家譜"，就會長這樣
第一代
sikekey→si-Maraos→siaman-Rampogan→syapen-Jipeaya→syapen-kotan→si legey
↘ sinan-Rampogan↗
第二代 sikekey→ si-Rampogan→siaman-Jipeaya→syapen-Manui→syapen-kotan
↘ sinan-Jipeaya↗
第三代 sikekey → si-Jipeaya→siaman-Manui→syapen-.....
↘ sinan-Manui↗
第四代 sikekey → si-Manui→siaman-.....
↘ sinan-.....
第五代 sikekey →si-....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.27.11
→ kudo070125:註:當嬰兒還在sikekey時期時並不會改名, 只有給小孩 09/18 20:38
→ kudo070125:起了名字之後, 父母 祖父母才會照這規則改名 09/18 20:38
→ kudo070125:例如si-Maraos生小孩後還沒命名, 則還是叫si-Maraos 09/18 20:40
推 madrichard:謝謝！很詳細！不過第4點有點不懂 我看附的網頁 它說取 09/18 21:08
→ madrichard:名會盡量避免和同部落的人相同等等 這樣的話 我不太瞭 09/18 21:09
→ madrichard:解為什麼曾祖父母(同名)還會和很多人重複 新的孩子不都 09/18 21:10
→ madrichard:會盡量取新的名字嗎？還是說 有某些名字常會被取。 09/18 21:12
→ kudo070125:首先呢 取名會先避開長輩 或過世長輩用過的名字 09/18 21:19
→ kudo070125:但當人口越來越多的時候 同樣的名字還是會拿來用 09/18 21:20
→ kudo070125:所以當兩個家庭新生兒有同樣的名字時 祖父母輩同名的 09/18 21:23
→ kudo070125:就會有四個人 09/18 21:23
→ kudo070125:另外曾祖父母輩是一律都叫syapen-kotan 09/18 21:23
→ kudo070125:所以無論是同部落的曾祖父母 還是隔壁部落的 都一樣 09/18 21:24
推 Rrn:那如果長子/女出生，還沒有結婚生子就過世 父母會因此改名嗎? 09/19 05:15
→ kudo070125:不會 因為只有"出生"才會有改名 不會倒回去 09/19 10:34
推 baruby:那副家譜圖真是有夠厲害，一次就看懂! 09/19 11:36
推 sz:推~~~ 09/20 21:47
推 madrichard:瞭解！ 09/21 22:49