[問題] 關於賽德克巴萊電影裡面一個稱呼的意義？

[vbeast (獸狂夜月)]

就是在鐵木帶著小島去莫那的族裡的獵場起衝突時，

莫那在罵鐵木是紅腳鳩(?)

那是什麼意思呀？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.251.157.241
推 shimo:類似"弱雞" 是有嘲笑的意味...
→ shimo:話說...有人會這一句的族語嗎
推 shimo:啊,馬志翔在FB上做出解答了
推 shimo:http://0rz.tw/i4kxB 紅腳綠鳩是取笑道澤人的長相