「聽到祖先聲音」珍貴史料 原民好興奮
【聯合報╱記者邵心杰／台南報導】
2011.11.19 04:08 am
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM5/6727583.shtml#ixzz1eFjdDTxy
日本東京外國語大學亞非言語文化研究所昨與台灣歷史博物館簽約，授權使用日本時代「
台灣資料庫」珍貴史料，現場播出影音，與會布農族等部落耆老露出驚訝、興奮的表情，
直說「這就是以前老人家說話的方式啊！」
1930至1940年代，日本語言學者小川尚義與淺井惠倫針對台灣各族進行語言學調查，留下
珍貴影音、相片、錄影資料，目前保留在東京外國語大學，稱為「台灣資料」。
昨天由東京外國語大學副所長三尾裕子等人與台灣歷史博物館長呂理政簽約，獲得授權合
作研究，館方也邀請西拉雅族、大武壟四社、卡那富、沙阿魯阿族、鄒族及布農族各族代
表，聆聽80年前祖先的聲音。
原住民委員會沙阿魯阿族語言認證委員游仁貴說，錄音中講述的故事，是遠古時期大洪水
，祖先派山羊、山羌取火種的傳奇，「和小時候聽到的故事完全一樣」。布農族文化工作
者阿力曼說，「聽到祖先的聲音，真的很興奮」。
呂理政表示，將請館員與學者研究整理，再把完整資料與各部落共享。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.44.20