[問題] 請問"唉~莎"的意思?

[waxdrgn (揪咪)]

我當兵時有一個排長，人很幽默風趣，對我們也很體貼

平常他很開心，還是興奮的時候都會唉莎來唉莎去的

有時候他同鄉的班長來找他聊天，也都會唉莎來唉莎去的

請問這有甚麼意思嗎？還是只是他的口頭禪..



另外，他住桃源鄉，面對這次風災，希望他與他的家人都平安無事才好～




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.6.8.209
推 Kristine:小朋友說是表示驚訝的意思:D
→ waxdrgn:對耶!這讓我想到以前買了杯珍奶放他桌上，他就是這反應XD
推 pauleslin:就是驚訝的那種感覺 也沒甚麼意思 就像是挖 ~之類的
→ Leo19:沒甚麼意思 就...語助詞 桃源鄉 布農族...
→ Leo19:他也被感染矮殺了喔? 哈哈!! 不是都督跟哀嗎XDD
推 YPJennifer:我是看原民台節目「八點怎麼能夠」外國人哈原那一集
→ YPJennifer:才知道的~~!
推 stingie:硬要翻的話我覺得可以翻成「爛哏方面」！