Re: [心得] 空戰奇兵六 Ace Combat 6中文化影片(上)

[anandydy529 (AndyAWD)]

空戰奇兵六 Ace Combat 6中文字幕影片(上)
http://anandydy529.blogspot.com/2008/10/ace-combat-6.html

這拖了兩年的影片終於完成
抓影片、轉檔、翻譯、時間軸等
五分鐘的片段居然要花兩小時的時候去弄
最後一集還因為調整完時間軸太高興忘了存檔
只好再重新調整一次的慘況

當初野心還很大
打算連遊戲過程也要翻譯所以才有個(上)
現在看來是不可能的事了

遊戲中最悲情的算是主角的僚機
我拯救了我的國家，但我失去了我的家庭
當他這樣說的時候真的滿悲傷的

影片的13~17用了不少我流翻譯
看不習慣的話我也只能說不爽不要看
歡迎你去翻譯空戰奇兵突擊地平線
為了支持中文翻譯我會先買另一款AC，機戰傭兵5

影片上傳時間表，可以看出熱血是一陣一陣的

01 2008/10/16
02 2008/10/17
03 2008/10/18
04 2008/10/19
05 2008/10/26
06 2008/11/21
08 2008/11/22
09 2009/02/11
10 2009/02/11
11 2009/02/11
12 2009/02/11
13 2011/07/10
14 2011/07/10
15 2011/07/10
16 2011/07/10
17 2011/07/10

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.131.16
推 dimhdp10:恭喜完工!!
推 dixonhsiao:第一話的2:26"他的敵人從沒放棄過戰爭" 好像不太對??
→ anandydy529:不打算修了，就這樣吧~
推 bgrich:辛苦了
→ arrakis:!!
推 peacetree:給原PO一個讚！ 又有影片練英文了...> <
推 PredatorH:推