→ Trunks:怎麼偏偏舉到一個翻譯錯誤的例子..... 推 140.96.70.92 04/08
→ idontknow:喔?那又要快請教版主哪翻錯了?真是太強啦~ 推 219.68.137.94 04/08
→ Trunks:@@...不就在第799篇文章嗎？ 推 140.96.70.92 04/08
※ 引述《tibon (from this day forward..)》之銘言：
: ※ 引述《JOB (終會有一天)》之銘言：
: : 〈少男少女都愛看〉文／伊絲塔 自由時報/2004年04月05日
: : 安達充的作品既然都如此相似，為什麼讀者還看得樂此不疲？答案就在他獨特的
: : 敘事方式。安達充經常運用風景鏡頭、旁白，在似乎言不及義，卻又別有弦外之音的
: : 對白框格中，埋下關鍵性的伏筆
: 推這段
: 看了太多安達充作品真的會中了安達充情節
: 有時候在日常生活中遇到類似的場景或對白就會不知不覺學裡面的人物說話
對ㄟ，舉例：
飛機上，空姐走過來。
空：先生，這樣睡覺會著涼喔，需要毛毯嗎？
比呂的口氣：別小看我，空姐。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.77.212