→ QUIBECK:他們很少人懂棒球說 sto... 59.112.1.235 01/22
→ DeepWhite:還好他們沒把一好兩壞翻成一擊二球...XD 61.64.208.136 01/22
推 pecib:大然都把不死三振會翻成盜壘了 218.187.14.220 01/22
※ 引述《Trunks (Eternal Flame)》之銘言：
: ※ 引述《young23 (讓自己的心變年輕n之銘言：
: : 比呂明知會投曲球而故意閃避(揮空?)
: H2 Vol.2 page 52~54
: 「野球の専門家がサッカー部の球を三振振り逃げとはみっともねえなァ」
這個地方大陸人一定都翻成逃跑....
有玩實況野球的話，即使像我不懂日文也猜到是不死三振....XD
日本野球詞彙真是博大精深阿....
--
┌──╮ ╭╮ ╭╮╮ ╭╮ ╭
│ ╭─╮╭─╮╭─╮│ ││╯├─╮╭┬╭┼╮╭─╮
│ ├─╯├─╯│ ││ ││╭│ │╮│ │╮├─╯
└─╰─╯╰─╯├─╯╰─╯╯╰╯ ╰╯┴╯╰╯╰─╯
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.208.136