推 Hanahwa:好問題, 我也看不出跟誰在一起 orz 140.112.42.21 07/12
→ bl0418:H2日劇版的副標就是和你在一起的日子，劇中都以 218.164.13.134 07/12
→ bl0418:春華在描述故事，所以是春華與比呂在一起的日子.. 218.164.13.134 07/12
推 yangjyhneng:但是漫畫好像看不出來誰跟誰在一起 @@ 61.64.198.89 07/14
※ 引述《adamyen (adam)》之銘言：
: ※ 引述《catcher (打擊:墊腳尖滑步!)》之銘言：
: : 鄰家女孩我今天在書局看到，好像是改成「青春的甲子園？」
: 這部"青春的甲子園"可能是以前的"陽光夥伴",
: 我是從封面上的五個人物來判斷的, 總之不是Touch就是了.....
陽光夥伴應該是”陽あたり良好“
以前好像是翻成天真又可愛...
青春的甲子園以前大然也出過...
叫做青春甲子園Orz
跟早期老師的野球漫畫 一樣都是山崎十三原作..
題外話
雖然大然書內容翻的不好
不過書名倒是都頗不錯...
「和你在一起的日子」
是跟誰在一起啊...(汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.169.169