推 scotttomlee: 推 10/01 15:58
推 zader: 其實老師畫得不是棒球而是青春 10/01 16:00
推 Arlen7119: 推 10/01 16:02
推 DoraShort: 推..而且是少數改編成日劇還不錯的 10/01 16:02
推 waasabi: 推 10/01 16:36
推 g21412: 推 10/01 16:38
推 bo497751553: 石原演的春華很棒！ 10/01 16:43
推 doomlicca: 推Miyuki，安達充的個人認為這部最好看！ 10/01 16:47
推 f222051618: 推H2 10/01 18:12
推 j3307002: 石原演的春華很棒XD 10/01 20:47
推 xex999: 安達充的最高傑作是 。。。虹色辣椒 10/02 00:12
→ xex999: 之後就吃老本玩老梗 江郎才盡了 10/02 00:13
推 PttDreaming: 比起H2和TOUCH，我更喜歡ROUGH給我的感覺! 10/02 00:44
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: alankira (140.114.75.156), 10/02/2014 13:09:22
推 melomelomelo: 春華的存在感真的很低 遠遠比不上兩個英雄與雅玲間 10/02 13:15
→ melomelomelo: 間的糾結 10/02 13:16
→ melomelomelo: 話說我太久沒看有點忘記了 比呂的最後一球是直球嗎 10/02 13:17
推 hillku: 最後是直球 10/02 13:44
推 GUDU: H2、TOUCH、ROUGH都是經典中的經典 其餘就看個人喜好 10/03 13:32
Touch跟四葉我也滿喜歡的，
超喜歡 最後達也直率的告白! 超帥!
推 melomelomelo: 我比較喜歡H2 四葉遊戲 青春交叉點 10/03 13:40
※ 編輯: alankira (140.114.75.156), 10/04/2014 14:19:07
推 Skyfox: H2 也是我心目中的安達充最高傑作～～ 10/07 14:15
推 september39: 很愛春華的一句話: 等的時間也是約會的時間 10/09 12:16
→ laechan: H2 結構很紮實, 安達充的精華之作 10/09 23:51
推 rolyne: H2 rough 虹色辣椒我的最愛,touch我到有一點沒感覺.. 10/10 02:10
推 Kreen: 我的前三名是 H2、Touch、Cross Game，KATSU、虹色とうがら 10/10 02:15
→ Kreen: 其次～ 10/10 02:15
推 tamanoko: H2因為不完美而完美~ 看了一直流眼淚Q___Q 10/10 09:08
推 leeleesui: 推H2 也很喜歡四葉! 10/11 00:12
推 beautydots: 推 Q Q 10/17 21:46
推 ariel0829: 我也是 H2 > Touch > Rough > 虹色..再來都覺得還好 10/20 10:55
推 Johnny1101: H2最棒! 11/12 19:12
→ stonemonkey: 你說反了..雅玲一直喜歡的是比呂,之所以沒選擇權利只 11/13 13:41
→ stonemonkey: 因為當時比呂只是個小屁孩像個木頭一樣,他要是跟橘一 11/13 13:42
→ stonemonkey: 樣同時追的話會選誰一目瞭然 11/13 13:42
如果在國中時候同時追我想比呂的勝算當然很大，
但比呂已經錯過那個時間點了，
所以也只能是遺憾的初戀...Q_Q
→ alankira: 那就是個人解讀了，至少我從來沒看過雅玲說喜歡過比呂 11/20 09:44
推 hsiang1990: 青春阿青春....!!! 11/28 17:39
推 MicroB: 雅玲對比呂的關懷遠超英雄啊~ 安達沖老師花了很多篇幅描寫 11/29 13:24
→ MicroB: 這一點 英雄眼睛受傷雅玲卻在那個時間點注意在比呂扣子沒 11/29 13:25
→ MicroB: 扣XD 老夫老妻炒麵一定要加紅薑 有些感情 溢於言表 11/29 13:26
→ MicroB: 30集 比呂說別擔心!就算雅玲和你分手 又交了別的男朋友 那 11/29 13:27
→ MicroB: 也不會是我 英雄問到: 為什麼? 11/29 13:28
→ MicroB: 比呂: "因 為 她 非 長 喜 歡 我!" XD 也算說了吧 XD 11/29 13:29
→ MicroB: 比呂...他有說錯過雅玲什麼嗎? XD 11/29 13:30
→ MicroB: lazo好文 推薦你讀讀 看看不同觀點 11/29 13:32
MicroBB大大，我看完你的連結了。
但是我還是很不認同他的觀點：
1.無視春華跟比呂之間的情侶Flag，
在30集之後那幾個橋段之前，比呂跟春華之前從 颱風夜->示愛->堆雪人，
很多時候安達都已經暗示這兩個已經是近乎戀愛的關係了。
P.S.小時候，比呂會跟雅玲一起堆雪人，現在是跟春華，代表在比呂春華更勝雅玲了。
2.論點基於"大然的錯誤翻譯"。
看到那幾段真的讓我哭笑不得，大然翻譯可是出名的"爛"啊。
比如說他的第一段論述：
「如果爸爸跟媽媽兩個人，
都勤快地動來動去，
家裡就靜不下來了。」 (雅玲)
「我晃來晃去的好呢？」(英雄)
「還是妳晃來晃去，我勤快地做事好？」
「上1次比呂跟我說過，
他說我們是很相配的一對，
彼此都很堅強。」
「因為我很堅強，
所以妳可以放心的不管我。」
「如果我是個窩窩囊囊的人，沒有你在，
就連實力的一半都使不出來，
妳就無法那麼放心吧？」
「妳喜歡窩窩囊囊的人嗎？」
「才不是，那是我喜歡的人，
剛好是窩窩囊囊的.....吧！」
他用這段來描述雅玲喜歡的其實是窩窩囊囊的比呂，
但實際上按Trunks大對原作直接翻譯最後一句：
「才不是呢，那是在如果我喜歡的人，也是窩窩囊囊的情況吧!」
因為雅玲爸媽剛好一個懶惰一個勤奮，所以英雄才會這樣問，雅玲也是順應回答。
建議你可以看板上Trunks大大直接翻譯原作的文章，相信你會有不同感受。
而我... 也不太想戳破比雅派的幻想啦，
畢竟我也很喜歡這兩個人互動的感覺，
只是平心而論，比呂&春華/英雄&雅玲 這樣的配對比較符合作者的安排。
※ 編輯: alankira (140.114.76.53), 12/04/2014 10:02:32
※ 編輯: alankira (140.114.76.53), 12/04/2014 10:10:15
※ 編輯: alankira (140.114.76.53), 12/04/2014 10:14:29
推 takuminauki: 春華存在感低是因為作者對她比較忽視... 12/07 20:29
→ takuminauki: 另外三個H都可以感覺到後來的成長 12/07 20:30
→ takuminauki: 真的是大部頭中卻又細膩到不行的神作 12/07 20:30
→ eglaibls: 你絕對錯了....雅玲喜歡比呂比較多 08/16 09:21
推 steven211: 讓心頭酸酸的感覺 看這部....感覺好複雜阿 08/21 05:33
推 flowerDcup: 看越多次越認為比雅玲愛的是比呂，比呂愛的是雅玲，H2 04/04 12:51
→ flowerDcup: 是愛情悲劇 04/04 12:51
推 eWriter: 雅玲跟英雄親密的舉動都有所保留 英雄感到有距離才會開始 03/21 06:49
→ eWriter: 檢視這段關係 03/21 06:49
推 DarrenD: M大那篇網誌寫的很好 我最近一邊重看完漫畫一邊看那篇網 02/14 17:58
→ DarrenD: 誌 真的寫的很好 就算翻譯上有些錯誤 應該也不會差太多 02/14 17:59
→ DarrenD: 至少作者有安排春華陪伴比呂 也有鋪陳他們的感情 02/14 17:59
→ DarrenD: 就算最後相伴一生的不是最愛 又何妨呢？ 02/14 18:00
推 hirok: 我也覺得雅玲的眼淚絕大部分都是為了比呂而流 09/16 16:49
→ hirok: 英雄人太好了 比呂沒有理由搶回雅玲 雅玲也沒有理由離開 09/16 16:50