Re: [心得] 英國印象，從一篇報導談起【壹】

[tdrider (雲淡風清)]

我覺得沒這麼嚴肅啦

像我就很喜歡結帳時跟店員聊個幾句

開頭也都是天氣開始

原因嘛  光溫度差個幾度感覺就整個不同啦

他們也很愛問我的國家天氣如何

我也都亂回答

呃... 就聊天嘛


之前他們問我台灣新年放幾天

我還說放十五天  沒放個十五天哪叫放假

旁邊的朋友很訝異地看著我...  台灣過年真的放十五天???

走出店門口  我跟他說  就social囉  別太認真啦


另外  我很認同文章說的"委婉"

所以我都跟我朋友說  英國人說好不一定好  但是他們說不好一定是糟透了

當有英國人說"It's difficult" 就表示"It's impossible"

別以為很困難代表還有機會

只是委婉的說話罷了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 137.195.250.2
→ madeint     :台灣過年放15天？這種說法會不會誤導別人？
推 jajakang    :推"委婉" 很多時候如果太直接明白,其實是很粗魯的.
→ mycaptain22 :social歸social，但也不是胡謅吧？15天，是有點離譜!
→ tdrider     :要過了元宵節才算過完年嘛
→ madeint     :但是「放假」沒有放那麼多天！
→ clone198923 :聊天跟胡謅一點關係都沒有  你可以很誠懇地聊不是?
→ clone198923 :突然覺得如果老外說話唬我們也是可以原諒了
→ clone198923 :而且通常老外說話台灣人都很認真地相信