[閒聊] oyster card名稱由來

[whalena (漿果處處)]

有人想過為什麼 oyster card要跟 蚵仔 扯上關係嗎?
我問同學 google都找不到答案
然後我想 或許是因為要touch in touch out這個動作很像開蚵仔?

上次去英國家庭吃飯 他們給我一個或許比較有意義的答案
英國有句俗話* 謝謝版友更正,對了~差點忘了是莎翁說的
Idiom: World is your oyster

When the world is your oyster, you are getting everything you want from life.

--
佳音聖樂網很好聽喔 上網聽讀書聽做什麼都聽
http://www.goodnews.org.tw/classic.php

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.38.178.35
→ Tiffany     :其實跟oyster作為隱喻 保障你的錢包 之意...
推 sunnychu    :因為裡面有珍珠:)
推 yuju227     :我問了超多 英國人  他們都不知道說 大笑
→ kehsun      :http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Oyster%E5%8D%A1
推 weywawa     :From Shakespeare: 'The world's my oyster.'
推 changle     :http://preview.tinyurl.com/3y9pxla
→ podolski    :六人行ROSS好像有說過XD
推 pachelbel   :我一直以為是因為地鐵的標誌長得像oyster
推 cita        :謝謝分享，我也疑惑很久了呢
※ 編輯: whalena         來自: 82.38.178.35         (11/02 02:50)