推 kalamucho:"有時候還寄給不相關的同事 讓大家知道他們在吵什麼" XD 03/11 11:26
※ 引述《HIbaby (燃燒吧! 嗨~北鼻!)》之銘言：
: 跨國修課 facebook新用途
: 〔記者陳儀珊／竹市報導〕新竹教育大學教育系助理教授王淳民，安排校內
: 學生與美國喬治亞大學教育學院學生結為學伴，透過風靡美國大學校園的知
: 名社交網站facebook，展開跨國網路學習，除了提升英文寫作能力，還可交
: 友聯誼，一舉數得。
: 王淳民是喬治亞大學的校友，他在美取得學位回國任教後，善用既有的人脈
: 資源，讓2名竹教大的學生搭配一名喬治亞大學學生，共分為40組來修習教育
: 系大一必修的「學習科技概論」，組員們得克服種種困難，才能跨國合作繳
: 交作業。
: 王淳民說，台灣學生雖然很興奮能結交外籍學伴，但整體來說仍然比較害羞
: 也很被動，常到最後一刻才想到要回信，美國學生則很主動，只要老師交代
: 就會執行，所以有時會發了e-mail後，卻苦等不到台灣學伴回應。
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090310/78/1frqv.html
: ----------
: 貼這個新聞 其實有點感慨
: 感慨的地方是
: 亞洲國家 大概跟歐美相反
: 亞洲國家的學習模式 大概是小時候到考上大學 都很認真 也很拼命
: 但是到了大學後 很多學生就開始放鬆心情
: 然而像是美國大學生, 很多課業都是相當繁重
: 而進入大學前 反而很自由自在
: 不知道我有沒有誤解?
: 新聞最後一段提到, 也許是害羞或是被動, 但也可能是比較懶?
: 不知道各位有何看法?
除了美國學生很主動之外
我覺得這還受到習慣差異的影響
台灣人其實不太去回e-mail
問事情或是通知事情習慣用cell phone或是當面講
因為台灣打手機太方便太便宜
但美國人就是完全不一樣了
用電話聯絡是非常麻煩 收訊又爛
在某些學校就連AT＆T或是t-mobile的收訊都是非常的爛
若不是工作需要 有些美國人甚至是不太會開手機的
因為美國手機計費是雙向計費 就算收到廣告電話或打錯的全部都要扣錢
在加上美國裡面有不少英文不好的外國人 用電話溝通很麻煩
所以美國人早已習慣用e-mail聯絡各種大大小小事情
連跟樓上的同事借儀器設備都是用e-mail聯絡
如果有人用e-mail來辦投票 在台灣絕對是效率極差
但在美國很快就回收到大部分人的投票
常常看到美國人連吵架都是用e-mail吵
有時候還寄給不相關的同事 讓大家知道他們在吵什麼
但大家也不介意收到這樣的e-mail 反而覺得有話題討論
有時候也覺得美國人這種文化實在不太好
不喜歡跟人直接討論 而習慣用e-mail間接溝通
常常很多事情反而因為e-mail產生更多誤會
有點扯遠了
但我覺得這樣的事情是跟文化習慣有關的
另外英文寫作也是一個問題
對於不太熟習英文信件的學生來說
用中文跟英文寫e-mail的速度是差很多
而且美國人很習慣用手機收寄e-mail 所以回信都超快的
他們可能會覺得台灣學生回信太慢而抱怨
何況facebook是美國人從小就在用來社交的工具
台灣人其實不太習慣的
很少台灣學生會用部落格來做社交的
所以囉
想要期望台灣學生很快的融入美國學生的交流與上課方式其實要花段時間的
--
盡可能預想所有殘酷的可能性
因為現實 永遠讓你無法預警
而且又吝於給人慈悲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 171.66.88.62