[轉錄]大陸教職應該注意的事項有 ?

[HIbaby (燃燒吧! 嗨~北鼻!)]

代po
__
板友們好:

我之前投大陸那邊學校的履歷，

結果今天早上，有一間總體排名無論是那個機構做的調查它都嘛是前十名的學校，

打越洋電話給我，說對我有興趣，希望我過去任教，

但他們有個評估，就是要我過去試講一節課，評估我教學和表達能力，

然後要我打電話問院長試教的科目內容，

接到這電話有點嚇到，因為該校是該省第一，全國前十，

對方的師生或許應該都是聰明認真的狠角色吧?!

昨天才被碩班老闆念，因為碩班老闆覺得我有點太驕傲，

原因是之前去國內一些中後面私大面試的時候，

我竟然白目到問對方教授說上課可不可以用原文書?

然後教授們問我說本系學生如果上課很多都在睡覺的話你該怎麼辦? 我不會回答  哭哭

雖然系評都有過，但種種考量最後都沒去，

但現在要去大陸面試，反而耽心自己的能力不夠強，

相形之下好像在洗三溫暖的感覺 @@

抱歉，扯遠了，我想請問一下各位先進，

跟大陸朋友師長先進講話的時候，有沒有需要注意什麼地方的呢?

例如咬字清楚一點，該捲舌的地方要捲，

或是把民國年份換成西元，

或是把老婆換成愛人?

諸如此類，有沒有要注意的呢?

雖然當年在國外念書時，有接觸過大陸人，但還是有點害怕失禮講錯話，

先謝謝各位指教 !

※ 編輯: HIbaby          來自: 116.83.21.190        (03/25 12:35)
推 SakuraWars:你最好確認一下對方讓不讓你用原文書教學
→ SakuraWars:就我所知就連北大清華都是用中文書上課喔
推 Billiken:不要講到政治^^"
→ HIbaby:台灣使用原文書 一方面沒有好的翻譯人才翻譯著作
→ HIbaby:如果跟對岸一樣有龐大的中文市場, 其實很便於知識的流通
→ HIbaby:像是日本, 大學的教科書都是日文的, 很少用原文書
→ HIbaby:很多重量級的書 很快就有翻譯本了 且都翻譯得不錯
推 harlem77:不是薪水很低嗎？值得嗎
推 Keelungman:聽說大陸的教授有許多奇妙的加給, 東添西補其實也不差