[請益] 關於論文編修

[oddyssey (iuygiuti)]

小弟 最近投稿過程中 遇到一個匪夷所思的情況......

一個稿件送到A期刊後 主編直接說英文太爛可能影響評審對文章描述貢獻的理解

於是他退件當下客氣的提供了一個該期刊特約的編修服務 建議我送至該處編修

之後說明 如果我願意 他允許我將這份稿件編修完再投遞到A期刊一次

坦白說 小弟這篇文章之前已經送修過 在先前其他的投稿過程中

雖被退件 但都未曾提及寫作的問題 好了 由於我蠻中意A期刊

所以 我就找了特約編修 價格不斐 三百八十鎂 全文大約一萬字 幾乎跟ELSEVIER一樣貴

我咬著牙就信用卡刷下去了 結果三天後 看到編修報告整個吐血吐到有剩

幾乎就只是改些定慣詞 偶爾修幾個介係詞 或是把一些被動語句改成主動語句

還有很多的改寫 幾乎都是"無關緊要的" 這樣就要上萬台幣

我覺得真的騙很大 更離譜的是 對方號稱專業編修財務經濟領域文章

竟然把我原文 "comparative statics" 改成 "comparative statistics"

"比較靜態"這種最基本的經濟用字 都看不出來.......

氣歸氣 冷靜的要建議 如有先進以後遇到特約編修的推薦 要謹慎考慮

我把這個編修服務的名字公佈在這 http://site.editormoore.com/About_Us.html

真的很扯 不知道還有沒有先進們也曾遇過類似這種"詐騙"~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.147.154
→ vandia:可以跟該公司申訴
→ logphase:你是第一天投稿的嗎?通常遇到英文很爛的評語
→ logphase:就是要懶得看,直接要把你退稿啦!
推 Tenniss:感覺原po投稿經驗並不是多~其實多請教前輩可以少走冤枉路
→ oddyssey:老實說 我投稿很少被說英文爛的~~ 這種狀況對我來說少見
→ MasterChang:除非爛到看不懂，基本上遇到英文爛的評語可以無視。你
→ MasterChang:自己修正再回覆即可。
→ vonnewman:英語系國家有多少人靠這行吃飯呀
→ LoIn:懷疑真有這種"主編"嗎? 還是負責收發的小弟小妹藉職位斂財呢?
→ LoIn:如去監理所驗車, 門口警衛先恐嚇你不會過, 再給你代驗廠地址.
→ LoIn:可以明說是哪一本期刊嗎? 因為我恰好也是類似領域的學生..
→ oddyssey:L大 我不想太張揚 這期刊的簡寫是JFSR~ 其實等級算不錯的
→ sneak: 如去監理所驗車, 門口 https://muxiv.com