Re: [問題] 國科會計畫

[hajimels (阿一)]

說到審計劃...我真的感觸很多...

我不知道是不是真的寫英文，審的人會懶得看= =

想當初我申請博後千里馬，真的讓我很挫拆！

當初我書面有過，但面試的時候，下面的老師問的問題，能問到核心到，不到一半
有的跟本就一付懶得理你的臉... 後來當然是沒過啦 （講白點，我覺得有一半的人沒看
內容，當場隨手翻翻你的proposal，自己想像你在做什麼就問了）

當初結果還沒出來，我就跟日本這邊說大概沒機會了，結果一開始要去lab的老闆把我的
proposal（就申請千里馬那一份，一模一様！）給日本這其他老闆看，一週後立馬約Skype
interview，再隔一週，直接給錄取通知

我來日本工作第一天，老闆緊握雙手說感謝我的到來
他們都對我的proposal有很深的映象，等等很多正面評價

目前工作了一個月也還算順利

我是真心不覺得我英文會鳥到千里馬過不了～

因為我skype interview也是都用英文，只有最後閒聊我才講了點日文
來這工作跟同事除了工作外，下班會吃飯、週末逛街打球，他們也不覺得我是第一次在
國外生活。

所以我覺得跟你用什麼語言寫可能真的有差
寫中文版的可能想看的機會比較高吧！！！


※ 引述《logphase (Eric)》之銘言：
: 不鼓勵用英文寫申請案的原因如下：
: (1) 很多年輕人愛現英文，但多半是自曝其短，也增加審查人的困擾。
: ---別以為審查人這麼愛讀英文。
: (2) 官方語言是中文，為啥申請案要用英文。
: ---難道你上公家機關填資料，也要求用英文填寫表格嗎?
: (3) 大多申請人的母語本來就是中文(除非你是ABC)，學習中文的時間遠超過英文。
: ---沒有那種喝了幾年洋墨水就不會寫中文這種事情。
: ---此外，對老一輩的或許還有不會用電腦打中文字，但年輕人應該沒有這個困擾
: 以上，某位曾擔任副主委的大老曾給我的建議，給你參考。
: ※ 引述《yawasuky (only paranoid survive )》之銘言：
: : 請教各位先進
: : 國科會計畫能用英文撰寫嗎?
: : 用英文專寫對審核有什麼影響?
: : 感謝各位前輩的指點!

--
 ★ミ                                       ζ
                                         ○_.
                                        /(╯
【今晚的天空有一顆流星劃過 在預言著什麼】|>
                                                                                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.154.38.190
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1396636697.A.B2C.html
→ hajimels:補充一下 我的重點就是你英文寫再好 真的不會加分
推 cscc:我的指導教授也說過台灣的教授其實英文好的沒幾個....:p
→ PRAM:好吧,我承認遇到用英文寫的計畫,我只會仔細閱讀摘要.....
→ francej:很多所謂的大頭 真的就只是島內很大而已 一出國嘴巴就打
→ PRAM:最近在審時,看到每年60或70萬的申請經費,我都不想刪減經費了
→ francej:不開了 跟在國內頤指氣使到處修理人 真的是完全兩副嘴臉
→ cwind07:除非是為了自己paper 誰願意花功夫K外文資料 尤其是國內已
→ cwind07:終身聘的 當然比懶比現實 對他升官發財沒幫助根本懶得理你
→ cwind07:看開點 這是人的劣根性 搞學術也是人
推 vaquero: 也是，人也有品德高低、見識多寡、價值觀優劣之分。
※ 編輯: hajimels (106.154.32.23), 04/05/2014 21:19:38
→ c00jsw00:有前輩跟我說可以寫英文,但是摘要與後面的目標要用中文
→ c00jsw00:且要寫好一點,我想可能他們只看這裡 哈
→ xiang:摘要本來就需要有中英文版本
→ hajimels:我不知道其他學門如何,生醫類的連寫中文摘要都很痛苦
→ hajimels:不小心會只有動詞是中文...而且英文寫多了,中文會變差
→ hajimels:我之前搬家,看到自己高中寫的作文,驚為天人阿~ XD
→ hajimels:(我的生活大概只有在這邊推文在用中文吧.....)
推 material:噗~~只剩推文用中文!!!