→ kromax: 花錢消災吧 12/31 22:28
推 yhy: 可以自己翻譯 但要拿去法院或是民間公證人公證 01/01 00:00
推 Narcissuss: 要找公證人 蓋個張好像700多吧 01/01 02:55
推 ggg12345: 講師證是教育部核發的,就請人事室轉學審會發個英文證明. 01/01 13:53
請教各位前輩:
小弟最近要去應徵外商顧問公司, 我的講師證要翻譯成英文並拿去法院公證...
這些事應該我自己翻譯, 自己拿去公證就行了吧?? 公證有一定要特定的人員才行?
還是說任何公民都OK??
是不有人做過類似的的事情??
小弟自己找資料翻譯的結果如下...有人願意在此給我一點意見嗎? 感激不盡...
Lecturer's Certificate
Lecturer No. 097xxx
This is to certify
Name: xx, Sheng xx
ID. No.: H122xxxxxx
Date of Birth: the Fifth day of September,
Seventeen Seventy-six A.D.
Start Year and Month: July, Two Thousand and Nine AD.
Issued School: xxxxxxx College of Business Administration
Having complied with the bylaws of the College of Teachers respecting
the qualifications of teachers made under the provisions of the Teaching
Profession Act is awarded this Professional Certificate and is hereby
authorized to teach in the public schools of Taiwan, ROC.
Minister of Education: Tzeng, Rei-Cheng
The Fifth Day of August, Two Thousand and Nine
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.160.173
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1420030351.A.B70.html