Fw: [新聞] 英語門檻燒到老師！ 學生：輪到自己終

[YOPOYOPO (痔瘡小天使。)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1PI9J0rQ ]

作者: sincos5566 (正弦餘弦五五六六) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 英語門檻燒到老師！　學生：輪到自己終
時間: Tue Jun 20 11:21:33 2017

ETTODAY

英語門檻燒到老師！　學生：輪到自己終於有感了吧

生活中心／綜合報導

政治大學的學生英語畢業門檻爭執要「廢除」，但專任教師的「飯碗」也受到英語能力影
響，政大在今年2月修訂「106年度專任教師員額核給原則」，其中一項標準是「依照教師
英語能力核給學院名額」，讓老師們質疑「中文系也要英文好嗎？」校方則回應「只是其
中一個面向」。

英語門檻在各大學都引起學生抗議，不少人認為「英語能力是國際化的必需品」，甚至酸
學生「不重視能力就別想有高薪」；但同樣標準放到老師身上，也是讓人叫苦連天，政大
去年一張「ETC（English Taught Course）」的課程公文，要求新進教師每學期開設一門
全英語課程，就引起教師會連署反對，這次又修訂核給原則的英語能力標準，有歷史系老
師直接表明「請問動員戡亂臨時條款怎麼翻？」

Temporary Provisions Effective During the Period of National Mobilization for
Suppression of the Communist Rebellion
http://terms.naer.edu.tw/detail/1595491/?index=2

高等教育面臨少子化、國際競爭，同時搶佔國際學生等因素，都開始推動各式各樣的「減
專任教師人數計畫」、「國際化活動」，教育部因應頂尖大學計畫結束，也推動「高教深
耕計畫」，把國際化放入考量；政大也表示，在5年內會有大量教師的離退潮，為了將空
缺遞補上「擁有教育熱忱的國際化人才」，預先推出英語能力的門檻，也是滿足未來趨勢
的方式。

政大表示，這些離退教師的缺額，不會再像以前一樣直接「補回原學院（系）」，而是以
各學院「新制課程精實方案執行績效及專業基礎」來衡量，其中就包含英語授課；但英語
授課是符合全校的未來發展，各學院也可以訂定專業科目的審查原則，英語能力「是老師
過度放大了」，學校也會將5年內離退名額的1/3優先退給各學院。

不過對於中文系、哲學系與歷史系等人文科學的系所，老師們都覺得「英語授課實在沒必
要」，不只學生聽不懂，許多觀念更是英語中沒有的，就算學術研討需要參考國外的論文
，也得先讓學生有一定的學術能力，才有辦法做到這件事；也有當時反對門檻的學生笑說
，抗議時提出「忽視各系專業」被各界砲轟不長進，現在燒到老師身上了才有感。


http://www.ettoday.net/news/20170619/948140.htm?from=fb_et_share

NCCU變成UCCU惹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.224.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497928896.A.D5A.html
推 CMPunk: 笑死
→ wyvernlee: 為什麼不考電腦，現在全部都電腦化了，叫文組的來考啊
推 snsdakb48: 講得好像中文系不用通過畢業門檻
推 MadeTW: 很公平阿..
推 taco20: 沒競爭力
推 dhe3626: 推
推 NuClei: 動員戡亂臨時條款 XD
噓 gg30cm: 動員戡亂時期翻英文很難？有比我上課用加泰語翻難？
噓 sionxp: 這群老師有夠沒競爭力
推 syldsk: 反正政府都可以派不會日文的到日本工作惹
推 stilu: 慣老師要出來抗議了嗎wwwww
→ gg30cm: 你妹的我就翻過
推 heyjude0929: 用英文來教中文 拓展國際觀
推 jab: 動員戡亂時期臨時條款 國教院就查得到啦
推 zukidelko: 笑了 好奇有沒有那種看學生好戲結果燒到自己的老師
→ eddieyu: 廢除中文 改說陰文 焚燒祖先牌位 改拜基督像
→ aclock: 政大有叫他們翻譯「動員戡亂臨時條款」嗎
→ heyjude0929: 以後就可以教外國學生中文了
→ jab: http://terms.naer.edu.tw/detail/1595491
推 leoz69927: 所以非英文系學生可以不用英文門檻嗎= =老師當然也要
→ gg30cm: 講的歐洲的東亞研究學院三語軌道玩假的一樣
推 ken70218: 競爭力呢
推 kuninaka: 動員戡亂臨時條款 外電都有吧
推 if2: 沒競爭力就快滾吧
→ heyjude0929: 動員戡亂時期可以去國教院查翻譯 臨時條款也容易翻
推 HKtoyz5566: 動員戡亂臨時條款 XDDDDDD 這老師讚
→ kuninaka: 問這個問題根本沒競爭力
→ kuninaka: 哪裡讚，狡辯而已
→ heyjude0929: 其實這種google一下就有 平常批評年輕人 結果......
噓 StarTouching: 英文授課幹嘛 那麼想要舔洋人學生的LP?
→ StarTouching: 在台灣請用中文授課好嗎?
推 tainantw: 推
→ FantasyRyu: massacre period against potential rebellion 照翻
→ heyjude0929: http://terms.naer.edu.tw/detail/1596751/?index=3
※ 編輯: sincos5566 (140.113.224.39), 06/20/2017 11:28:04
→ kuninaka: 這是哪個歷史系老師說的？
→ MakeAWash: 哲學系最好英文授課沒必要 啦基講師在那邊講幹話
→ heyjude0929: Period of National Mobilization in Suppression of
推 oushig: 動員戡亂臨時條款  笑死XDDD
→ kuninaka: 學生有門檻，老師當然也要有
→ heyjude0929: Communist Rebellion
推 WilliamWill: 老師不是你的敵人。
→ avogadro13: 笑死 政大中文系用英文授課教中文也太北爛
→ kuninaka: 學生素質八成都是老師影響的
→ StarTouching: 如果不是留美回來的 聽到的也只是一堆不道地英語
噓 zxciop741: 不爽不要當教授啊
→ StarTouching: 根本對於出去國外沒太多幫助
推 k21232123: 老師還在睡哦   阿不是最會酸
推 HKtoyz5566: 維基百科有英文版＝＝
→ StarTouching: 這根本只是想舔洋人學生LP的藉口
推 heyjude0929: 按照這些老師的邏輯 人文學科應免去畢業英文門檻
推 kuninaka: 不會，他們只會說學生差
噓 gunies1111: 有點本末倒置了吧  國文系用英文上課是三小
推 pponywong: martial law 或是 curfew 就好啦...
噓 vvw5555: 怎麼翻問你啊，誰是老師啊......
→ iamznon: 老師不會翻..那更要問到會..才來教學生..不然老師當假的?
推 moonlind: 這種國家等級的東西  沒有英文才奇怪  不要連google都懶
→ moonlind: 然後只會指責 沒競爭力 丟人現眼
推 j55888819: 學店教師水準
推 cms6384: 教師每天看一堆外國文獻 不覺得對他們會有什麼影響
→ beartsubaki: 念到博士畢業 擁有自己解決問題的能力是最基本的基本
推 togmogo: 哲學系不會英文要怎麼知道外國的思想鉅作 還是說只讀別人
→ togmogo: 翻譯的二次創作
推 Chaung: 講怎麼翻是喪失資料蒐集的能力嗎，那怎麼寫論文的啊
→ cms6384: 反而現在大學生對LOL的技能如數家珍 要考英文像要他命
→ beartsubaki: *對於自己的專業 當然不一定能解決問題 所以要研究
推 CM15: 頗呵
推 liudwan: 老草莓XD
推 hckjg123: 哲學系不用英文上課是要拿翻譯本逆 一堆思想根本都是西
→ hckjg123: 方的
推 rainsilver: 而且老師門檻應該要更高
推 taretare: 老師，校長，通通去考阿
噓 WWIII: 沒競爭力的文組老師早就該淘汰 讓年輕的上
推 yuhurefu: http://i.imgur.com/BOBvLtL.jpg
推 jaguars33: 有笑有推
推 CruiseTom: XD
噓 alec0219: 白痴   出校門要找工作的是學生不是教授
推 Anyotw: 下一波，教職員
推 odahawk: 有些教授當久了真的沒競爭力
推 alladult: 學生要英語能力，老師不用以身作則嗎
推 shakesper: 教授沒有狼性 缺乏競爭力！
推 ogcman: 中文系 英文當然也要好啊 不然怎麼教外籍生
→ c24253994: 哈哈哈哈哈哈學店師
推 s595857: 沒競爭力的老師 草莓 可憐
推 Luluemiko: 哲學系英文才重要吧
推 p1227426: 校長   要英 台 客語檢定
推 angienu: XDDDDDDDD
推 eunice0802: http://i.imgur.com/x8xbcla.jpg
推 a1qazbgt5: 笑死
推 youthyeh: 燒到自己身上才知道燙吼，哈哈哈
推 randy68429: 這位老師信不信很多年輕的流浪教師知道怎麼翻"動員戡
推 apflake: 教育部已經算好六年內全國大一新生從二十四萬降到十八萬
噓 chenn: 哲學系術語不是英文是在騙鬼喔   台灣哲學系好混也是真的
→ apflake: 各學校明著暗著在弄老師就是在擠教師員額,因為失業潮就要
噓 Jin63916: 英文授課是荼毒學生
→ apflake: 來了
→ zeppelin510: 學生用中文上課都快聽不懂了 還要老師用英文上課
→ doubleperson: 英文系900, 文組600, 理組500, 中文系100
推 jfpsc221: 國立大學的老師都沒差吧
噓 MasCat: 沒競爭力
→ ggknight: 官員跟立委要不要來英文門檻一下。
→ afking: 很ok啊，現在一堆缺額被土博士佔
→ afking: 看那論文也是各種洗
推 MasCat: 博碩畢業結果還是伸手牌
推 gameplus: 哲學系幾乎都唸外文書好嗎=_=
推 belmontc: Temporary Provisions against the Communist Rebellion
→ belmontc: 有很難???? 黑人問號
推 dudee: 第一堂必修教授就想英文上課，發現和學校某高級課程打對台
→ dudee: ，才用中文，所以認真的教授還是有能力的
→ dudee: 而且不少人當初有先在國外當助理教授，一樣要英文上課
推 grandwar: 人在不燒到自己時最愛說大話
推 roverchi: 歷史的輪迴，總是來得特別快~XDD
→ grandwar: 時窮節乃見 古人不欺
推 WindSucker: 老草莓
→ kipi91718: 中文系用英語授課頗有創意
推 peiring: 中文課用英文上真的滿北七的
→ peiring: 日文課也要用英文上嗎？到底是在學日文還是學英文？
推 sincere77: 被教的學生都有門檻了，老師要也是理所當然的
推 j31712: 歷史系老師加考動員勘亂臨時條款的英文
推 jamesa12: 台灣人就是要講英文好嗎 消滅中文你我有責
推 smdf: XD
噓 WERGGC: 說哲學系不能全英授課是哪個學店垃圾?
推 rock0747: 老草莓崩潰了嗎
推 hmcedamon: 收國際學生就要用英語上課？人家來學國語的好嗎
推 night0204: 火就是要燒到自己身上才會燙
噓 dickhole5566: 我文組多益裸考一樣有900喇
推 JameC: 怎麼政大整天都在搞些有的沒的，不過這個我喜歡
推 Ycosmos: 沒競爭力
推 azxcvbnm106: 我覺得很好啊～我中文系，系上老師英文都很好的！
推 tokuchi2013: 然後老師們沒通過，薪水少一萬
推 ihsun: 推
推 iris470: 推
推 Jcoray: 笑死
推 bewusstsein: 哈哈哈哈
噓 Ryuce: 我不相信一般台灣人考試不查能夠翻的出來
推 bryan861111b: 草莓老師
推 cheng31507: ㄒㄧㄠㄙ
→ cheng31507: 笑死
推 likeken: 照理那法律系應該德文授課
噓 ariesjen: 全部教職員乾脆都用英文，才是真的國際化
→ Merkle: 呵呵
推 extrachaos: 哈哈畢業門檻哈哈
推 thaleschou: UCCU~~~
推 gghost1002: 動員勘亂臨時條款XDDD
→ wulaw5566: XD
推 socon15: UCCU
推 jimmy5670: 硬要英文授課，邯鄲學步的英文怎麼翻？
推 jezz9740: 一堆白痴活該 什麼都要英文ㄚ
推 saedn: 廢系就好啦，不要教
推 dajin6: 這樣教育部職員也要考嗎？
推 ariesjen: 數學也很重要，培養邏輯觀，所以..
→ Leika: 政大廢一廢算了 老是在起釁...
推 norder: 老師自己當年大學畢業時沒做到的事,卻要學生做到才能畢業?
推 camera08: 沒競爭力就不要佔那個位子 快滾好嗎
→ camera08: 上面一堆神奇舉例的 是沒想過外國人怎麼學中文的嗎
推 faratia: KMT free to do ANYTHING period
推 dnek: 學生神酸
推 XROCKER: 中文系必須要開全英語授課哦
推 mocca000: XD  faratia翻超好
推 SHIU0315: @ @
推 Freeven: 沒競爭力
推 doubleperson: 這歷史系老師完全在表現自己英文有多爛
推 ohpisai: 接下來就是大家一起掃地惹
推 huant45: 哈哈哈哈哈哈
噓 Winds: 文言文用英文教一點美感跟情境都沒有了！！！
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: YOPOYOPO (203.64.138.103), 06/21/2017 16:33:37