[新聞] 日本言論對After School放下"與KARA和少女時代合併"表示稱讚

[shau7276 (蕭A)]

來源：ASCN中文首站www.afterschoolchina.com
翻譯：凌W
製圖：跳跳蛇
圖片：http://0rz.com/IFAYvP

日本言論對After School放下"與KARA和少女時代合併"表示稱讚
         這標題說實在的...我也不是很了解啊...有原文嗎?

在After School進軍日本的前夕，當地的新聞界對此相當的關心。在過去的三天，
日本新聞界以"After School 八月 日本首次閃電亮相"為題，對After School的消
息以報紙的方式進行了快速的報導。

產經體育新聞對After School放下"與KARA和少女時代合併"表示稱讚。新聞稱"全體
成員身高在167cm以上"，稱其為新的美感(曲線完美)組合登場，表示非常期待。此
外，還把其稱為是在日本唯一一個"性感(sexy)、風格(style)、表演(show)3S全部擁
有的藝人。日本當地官員驚奇地稱其是"在韓國藝人的亮相消息中最引人關注。"

After School的所屬公司說，日前在日本的晨間電視節目"展示韓國"中，對After S-
chool的魅力點進行了詳細集中的分析，日本新聞界和粉絲的關注已經達到了極致。

After School訂於7月17日在日本正式亮相，一個月後的8月17日在日本發行首張單曲。

聽到這個消息的網友稱："到底是表演終結者，在日本也火紅"、"如果讓After School
在日本也能展示她們的魅力就好了。"對其也表現出極大的關心和注意。

--
      ╭══╦══╦══╦══╦══╮  Bekah  Raina  NaNa  Lizzy  LeeYoung  Lee
  ★  ║ ═ ║  ═╬╗╔╣  ═╣ ═ ║   貝嘉   萊娜  娜娜   莉茲    依英    Joo
      ║╔╗║╔═╯║║║  ═╣╔╗║╭══╦══╦╗╔╦══╦══╦╗    Yeon
      ╚╝╚╩╝    ╚╝╚══╩╝╰╯║  ═╣╔═╣╚╝║╔╗║╔╗║║   ★ ψ
    KaHi   JungAh   JooYeon   U-IE    ╠═  ║╚═╣╔╗║╚╝║╚╝║╚═╗
    嘉熙    正雅      珠妍    宥真    ╚══╩══╩╝╚╩══╩══╩══╯    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.169.25
推 hihi29      :KARA+SNSD=AFTER SCHOOL!!!
推 yulingchu   :我覺得標題的意思應該是一樓的解讀無誤!
→ simalas     :看了原文 應是一樓的解讀無誤 tinyurl.com/3p945o8
→ simalas     :新聞裡面是說 KARA的舞蹈+SNSD的美腿=AS 這樣
推 Sukino      :感謝解答 一開始真的看不懂那一句阿XD
推 usa88888    :=ˇ=