[新聞]法網半準決賽落馬,阿加西期待捲土重來

[maria08452 (巴西月～！)]

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: maria08452 (巴西月～！) 看板: Tennis
標題: [新聞]法網半準決賽落馬,阿加西期待捲土重來
時間: Wed Jun  4 15:33:00 2003

[路透巴黎電]阿加西(阿加斯/阿格西)周二在法國網球公開賽半準決賽中失利，這是他
連續第三年止步于法網四強門外。而後阿加西已將目光轉向草地賽事，並很有可能會
在草地球場上跨越生涯第1,000場比賽的里程碑。

如果能戰勝阿根廷選手科里亞(哥里亞)，阿加西本可在法網準決賽中迎戰自己的第
1,000場比賽，對陣名不見經傳的荷蘭選手韋爾科克(Martin Verkerk)。

但是科里亞卻將1999年的法網冠軍阿加西淘汰，令後者不得不在更適合自己的草地賽
場上，為自己卓越的生涯再添一筆。

「參加紅土比賽是一年當中最具挑戰性的時刻，」阿加西說。

「很奇怪的是，我有些盼望這種折磨的到來，也期盼著它早點結束。」

「不過當出現失望的結果時，我會期待著在彈性小一點的場地上，捲土重來，」
阿加西說。

當被問道今年溫布爾登(溫布頓)網球錦標賽中有什麼期望時，他開玩笑說︰「和科里亞
再打一場。」

而首次打進大滿貫賽事四強的科里亞表示，阿加西是他兒時的偶像。

「我寧願不做他的偶像，和他在硬地球場交手，也不願意被他當作偶像，卻在紅土
場上對陣，」阿加西說。(完)

--翻譯姚旭
-----------------------------------------------
不知何故，我覺得這句話實在很帥!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.116.28
→ establish:我覺得Coria也很有打硬地的本錢...
※ 編輯: maria08452      來自: 61.230.116.28        (06/04 15:39)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.116.28
→ lister:剛剛發現原來他們倆個在澳網交過手
→ lister:不過當時Coria在第二盤就退賽了
→ Floe:呵  我正好想說:p