推 linmike:大推~~~ 正義的思辨!! 07/11 02:20
→ autotroph:群已界權論 民初的翻譯 大家可以猜猜現在翻做什麼 07/11 18:02
http://www.youtube.com/watch?v=sHHa4ETr2jE
字幕翻譯由宅神提供的
光看"正義"這個標題其實不能提供我們太多的資訊
（可能是翻譯的關係 畢竟中國文化從沒強調過這兩個字）
如果說"社會的正義"大家就容易理解了
為什麼要徵稅 投票啊 政策該如何制定 諸如此類的
想要成為優良的公民（註）看完一系列 基本功應該會大增
裡面也談到很多近代有名學者的觀點 有許多我也有興趣
可惜台灣並沒有可以閱讀的翻譯作品（民國初年有翻譯過 文言文+自訂的翻譯用詞）
看看這些影片 可以稍稍過過乾癮
--
註：公民也是歐洲的詞，古代公民的對面就是奴隸，歐洲的奴隸比中國的長工辛苦多了
中國經過孔子的感化，長工地位再低也是個人，在野蠻的羅馬如果是奴隸基本上
就不算是人了，是動物，可以拿去跟獅子老虎打架，就跟鬥雞差不多。
--
這是我第一次在這賽季中拿到第一順位，當時很緊張，我一圈裡面就犯了三個錯誤，所以
其實當時Rossi過的時候我的確時想，啊，還是讓你跑在前面吧... Elias 2006/10/15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.223.252
※ 編輯: autotroph 來自: 115.43.223.252 (07/10 14:32)