→ egg711:應該是這樣沒錯! 推 219.68.40.122 10/12
→ Jotarun:恩 Haji公 跟來西應該是不同故事吧^^? 推140.113.149.143 10/12
※ 引述《morn (咕咕)》之銘言：
: 其實應該很多人都知道了，
: 因為日文的"7"發音就是 nana
: 大概娜娜跟奈奈的日文發音都一樣怕搞混，加上娜娜又比較強勢
: 就把奈奈改成"8"了 (把他當成自己的小妹？)
: 那又為啥叫他"小八小狗"呢？ ^^||
: 當然除了奈奈個性依賴之外......
: 話說在台灣很有名的靈犬萊西，在日本的翻譯是"HaJi公物語"
: 嗯....日文的"8"發音就是haji
: 以上是個人不負責任推測，
: 大家有興趣的話來討論看看吧~
嗯...我是看NANA7.8那一本找的答案啦~~
根據書中P.60~61所寫
小八的由來除了她的個性像忠犬一般外
就是日本有個超有名的忠犬HaChi公
且在涉谷車站前有個HaChi公銅像
大概就這樣 ^^..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.217.124