NANA39話翻譯(未完)

[sunfish20xx (激突!夏夜祭疾走)]

http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_1.jpg
http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_2.jpg
http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_3.jpg
http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_4.jpg
http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_5.jpg
http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_6.jpg
http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_7.jpg
http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_8.jpg
http://home.pchome.com.tw/hot/genkipano/6_9.jpg

要轉的話，請推文告知
雖然這不是我能控制的ｂ
(也許明天就流到我不知道的地方去了b)
抱著被盜轉的可能 也要放上來跟大家分享啊!

因為一期有45頁...
加上對白很多...
還有我的日文能力有限...
所以翻譯速度很慢
如果板上有日文底子好的人，希望可以一起來翻譯>"<
我可以傳原圖給你!!修圖可以交給我做!XD
(不過有些簡單的對白我已經先翻譯掉了XD|||)
這是蓮像娜娜求婚的那一話 不過到後面有很H的鏡頭
不知道該不該放上來b

目前日文最新的應該是42還43話
(我有買8月號 不過還扔在朋友那裡沒掃描|||)

我已經盡量翻譯的口語化了...
然後有些看不懂又查不到的字是自己猜的
基本上對的機率應該有7~8成|||||
如果之後看尖端還港版的中文翻譯發現有我翻譯錯的地方
那先跟大家下跪了....orz我已經盡力了|||||


--
我也想翻譯獵人啊 才15頁對白又少又常休刊(逃)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.19.164
※ 編輯: sunfish20xx     來自: 218.34.19.164        (07/22 20:35)
推 loly:謝謝^^!
推 syin2:你好棒QQ謝謝><
推 looo:thanx^^
推 jenn:太棒了..謝謝你呀！加油！
推 aicaca:39清水港有了 想要40 0__Q
推 zj4:太感動了.不過封面照是不是有兩人牽手阿?!
推 tuj:好厲害喔 謝謝你啦
推 flesym:我也看到牽手了  (汗) 是大魔王暗示嗎...
推 inno:好棒 阿
推 rowina:愛愛愛愛愛愛死你啦 (大心)
推 goodkid:推
推 babybox:原po好可愛 XD
推 Athos:可以推想翻譯獵人的部分嗎XDD
推 deby:拜託給我那張扉頁就好XD謝謝妳XD