推 tryerror:偽218.175.175.174 08/20
推 windflaw:偽(ㄨㄟˋ)... 211.74.179.169 08/20
※ 編輯: noio 來自: 203.217.102.163 (08/20 12:49)
推 Utena:是翻譯有誤沒錯,記得之前有討論串...可以找找 203.203.51.54 08/20
11集的43頁 (標題打錯了= =)
阿真:喂~~阿泰 你在看什麼?
(一個手指 指著只能偽的偽裝)
阿泰:"偽裝" The lie
阿真:謝謝
我一直覺得很怪
阿真的原意是不是應該是問阿泰說:喂...阿泰 這是什麼意思?
然後阿泰才用英文跟阿真解釋
阿真才對阿泰說謝謝
看超久了 就是看不懂
請各位指點迷津
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.163