推 yomogi:嗯~我是覺得尖端版的就很漂亮了啦~不知道什麼是裝訂印痕?沒 01/03 22:05
→ yomogi:看到的說~大然版要買到新書應該非常非常困難吧~嘆 01/03 22:06
→ cyopoko:很簡單，日本不給版權！ 01/06 00:40
今天看完租來的大然版下弦月...非常喜歡
阿阿阿>"<......看完大大的發言...
我還是黯然的到拍賣上找大然版好了...... (嗚!我想要新書阿~~~)
※ 引述《JO87 (啾八拾七)》之銘言：
: 買了第一集的人（舉手）
: 只能說…建議有大然版的不要買orz
: 書皮包裝我覺得很像盜版（遠目）
: 看到封面的「ㄒ+ 弦 之 月」logo設計讓我哭笑不得
: 印刷跟大然版沒什麼不同
: 不過我很看不慣每頁靠近書背處會有的裝訂印痕 ←越來越像盜版orz
: 翻譯雖然有比大然版合乎邏輯的地方
: 但多數語句讀起來不是很順暢，略嫌生硬
: （我沒聽過有人說「需要不需要…」的／汗）
: 結語：尖端為什麼不出日本的愛藏版呢orz......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.38.142