→ bearangela:剛剛對了一下台版和港版的翻譯 說真的港版翻的真的比렠 04/25 01:48
→ bearangela:順 雖然有些小錯誤 所以還是兩個都看 這樣容易懂 XD 04/25 01:49
推 zoidac:我想小八兩個都愛吧 只是在她最困難的時候 伸出手保護他的 04/25 09:27
推 Utena:是takumi 04/25 09:30
→ zoidac:是誰呢 即使我私心絕得小八是比較愛伸夫 和他在一起最快樂 04/25 09:29
→ zoidac:但是現實是殘酷的 如果今天小八有經濟能力的話 就不是接受 04/25 09:31
→ zoidac:巧 而是選擇誰當小孩的爸 04/25 09:33
推 onetwo01:我不覺得伸夫跟小八在一起會比現在跟朝海要快樂.... 04/25 09:39
→ onetwo01:另外,我想澄香是TAKUMI之前的女伴,他也是跟她做結束後才 04/25 09:40
→ onetwo01:跟小八結婚的,我認為男人能做到這樣的地步算不錯了 04/25 09:41
推 bearangela:跟澄香是在14集 婚戒都給小八了 前幾天晚上還在浴缸裡묠 04/25 15:20
→ bearangela:說我愛你 怎麼會沒幾天就去跟澄香亂來 沒有結束的感覺ꨠ 04/25 15:21
→ bearangela:還是沒辦法接受 都要結了說 還亂搞 討厭討厭 04/25 15:22
→ bearangela:不過Takumi看小八的眼神真的很溫柔說 好勾魂阿XD 04/25 15:22
推 bearangela:超喜歡阿泰的 覺得他人真的超好 超棒 守護型男人 04/25 15:25
推 onetwo01:那是訂婚戒,不是婚戒,況且他一向跟女人分手會特地去開總 04/25 15:37
→ onetwo01:統套房過最後一夜後再結束,前面某集有提到. 04/25 15:38
→ onetwo01:我不是幫他說話啦,不過每個人都有處理事情的方式,目的達 04/25 15:40
→ onetwo01:到才是最重要的 04/25 15:40
推 bearangela:是喔 跟澄香是總統套房喔 你怎麼看的出來 哈哈 04/25 15:42
→ bearangela:講到總統套房這一段 台版翻的很怪說 他翻2015號房 04/25 15:43
→ bearangela:這間不是套房，第一次也是最後一次的服務 (怪) 04/25 15:45
→ bearangela:然後 小八的獨白是 才不是最後一次呢 (有夠怪) 04/25 15:46
→ bearangela:港版翻的就很通順 就說蜜月套房只有第一次跟最後一次有 04/25 15:46
→ bearangela:然後小八的獨白就是 很開心 這不是最後一次囉 04/25 15:47
→ bearangela:不知道日文原文到底是怎樣 同樣是翻譯 怎麼差這麼多 04/25 15:47
推 RustyNail:其實就現實生活的角度來說 Takumi已經算是一個很好的男ꐠ 04/25 17:32
→ RustyNail:人了 負責任 帥又多金 畢竟婚姻生活不是一定要真愛才能똠 04/25 17:33
→ RustyNail:順利的...更何況我想小八也很愛Takumi吧 做個在背後守護 04/25 17:34
→ RustyNail:的女人也很不容易啊... 04/25 17:35
推 isalbarn:這部漫畫主要角色都沒有"專一"的愛情喔 想開一點吧 04/25 18:37
推 isalbarn:人不是只有愛情就好 小八伸夫等純情派的變化就是最好例子 04/25 18:42
推 onetwo01:總統套房看牆上的畫,其他人住普通房只有一附 04/25 22:54
推 bearangela:真的 普通套房只有一幅畫 剛剛翻了一下 觀察的好入微喔 04/26 22:46
→ bearangela:沒想到看畫就知道阿 那我相信他是作了結了 哈 放心了XD 04/26 22:47
→ applesoup:原來對男人的標準就可以放寬阿... 05/11 20:42