推 mimicutie :謝謝k大的翻譯!!! 04/27 00:25
推 faithinlove :謝謝! 04/27 00:27
→ j022015 : 畫冊表示： 04/27 00:28
推 Y3UP6 :真是好消息!!希望老師身體狀況漸入佳境!! 04/27 00:34
→ karina :阿阿我第二篇剛翻好，看來是還得再等一陣子囉... 04/27 01:37
推 naini :感謝翻譯:) 04/27 11:26
先這一篇 http://ppt.cc/XY@N
它是說矢澤愛老師因為生病在修養而停止連載，就在大家都得不到相關情報的時候，
有女性周刊採訪到矢澤本人，她表示他並非身受重病，病情已經好轉很多了
(中間是NANA簡介，就略過囉)
NANA連載以經超過了十年，當初二十歲的讀者現在也已經三十了
但NANA魅力依舊不減，有新讀者的加入，然後閱讀年齡層也變廣了
儘管是少女漫畫，但男性讀者也不在少數
就在人氣鼎盛的當頭，集英社在2009年6月公告休載。
理由是矢澤老師生病了，但病因不明。
同時各大社也報導矢澤愛緊急入院的事情，連Yahooトピックス都有相關報導，
相當受到矚目。
因此也到處流傳著矢澤老師重病的說法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.3.251