※ 引述《kallen (ken)》之銘言：
: I hate my hair and I want to cut it off like Felicity!!
: (Felicity在第二季剪掉她一頭長髮.....)
我才想問呢，
我知道 Felicity 是一部影集的名字，但是對那部影集一概不知
（只是常聽國外網友提起）
不知道她是在什麼情況下剪掉頭髮的？
或是她的長髮原是標誌嗎？
她剪頭髮應該是件大事吧，不然怎麼會被提到呢？
（我突然想到 Friends 裡被誘拐剃光頭的Bonnie...:P)
不過，譯者竟然有翻出 Felicity 是影集主角名字，
讓觀眾知道 Ruth 的誤會是個笑點，
滿值得嘉獎的喔。 :)
--
Grissom: 17 % ?
Sara: Yeah. New paper out of Australia, you haven't seen it?
17% chance of DNA recovery from guns, 67 % chance from a cigarette,
32% from the brim of a hat....Would you...like a copy?
Grissom: I don't need one. I have you.
C.S.I. 3x09 Blood Lust
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.122.110.147