推 raura:我也有看NCIS 蠻不錯的 :D 218.167.18.103 08/16
※ 編輯: Keira 來自: 218.165.14.104 (08/16 17:39)
推 moonbay:其實英文Six Feet Under就是死掉的意思... 61.228.36.63 08/16
※ 引述《No1Seed (y我也要』)》之銘言：
: ※ 引述《automne (automne)》之銘言：
: : 我剛剛用google查了一下很多都叫six feet under
: : 為何本片要叫six feet under？？？因為在精華區沒看到相關討論
: : 不知先進能否提供解答？感激不盡
: 一般說『入土為安』時
: 經常都會用six feet under
: 又片中的故事又在描述葬儀家族
: 所以用這個名稱吧
我看公視的NCIS，
其中的法醫說是因為如此的深度可避免讓動物聞到屍體的味道，
方能"入土為安"。
P.S.不像台灣，直接埋在地表上，"文化"真是太神奇了...
--
http://act.udn.com/ACT/taizhong/content.jsp?art_id=1135&art_type=4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.14.104