[問題] finale of 4th season

[tuscanian (托斯卡尼人,cherish)]

之前我是看到那週六的重播
最後魚人爸對DAVID說的"抱著痛苦"那幾句台詞
因為當時看了很有感觸 一直拖到現在期末考完才上來問

請問有大大知道他那些台詞的原文嗎m(_ _)m
先謝囉~

--

the once-discouraged Tuscanian,under the Tuscan sun,
deeply breathed the sunflower-flavored air,
opened his arms to welcome any possibly coming happiness.

             ~inspired by the film "under the Tuscan sun"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.193.94
推 malien:請爬文　2382篇有喔:)
推 tuscanian:找到了 謝謝喔^______________^
推 smartthinker:我可以推魚人嗎？XD
推 qojop:推魚人...大衛魚人,內特魚人,克萊爾魚人....
推 dorobou:魚人！好妙的翻譯啊...＠.＠a
推 certaintruth:愣了一下.... ><
推 tuscanian:因為我不太會發音Nathaniel...囧 感謝各位推~
推 tuscanian:給三樓 我們是同校同學耶!!!（握）