Re: [問題] 第一季有提過一部電影

[Davidgood (不是雞肉)]

※ 引述《minigeo (sae)》之銘言：
: 在David認識那位方塊舞老師時
: Nate有提到他有GAYDAR，因為他看過一部電影叫做"決心與忍耐"
: 我不確定他是不是說這部片，有版友可以提供相關介紹嗎?
: (原來異性戀者也有GAYDAR啊...)

決心與忍耐... (￣▽￣|||)

決心的英文是Will，忍耐的英文是Grace
你...看出什麼端倪了嗎???

決心與忍耐 (Will & Grace)...沒記錯的話，這應該是三區DVD的翻譯吧
當時我買回家，看到這裡的時候真是非常的...囧rz
HBO 播映時，明明不是這樣子翻譯，怎麼DVD會...

"Will & Grace" 其實是一部以同志為主角的時尚喜劇影集
中文叫做"威爾與葛蕾絲"
http://www.imdb.com/title/tt0157246/

PTT影集區也有這個版喔
只是台灣觀眾(包括我)一直無緣看到...ε(┬┬＿┬┬)3

"Will & Grace"在美國應該算是很受歡迎的影集，
至今已播到第8季，還在持續上映中，
應該是一般美國觀眾認識同性戀很重要的一種途徑，因為它用輕鬆喜劇的方式呈現

Nate說因為他平常也有在看"Will & Grace"，
所以他可是也有Gaydar(同性戀雷達)的咧...有點向David炫燿的意味

話說"Will & Grace"在美國也是得獎連連
其中的同志角色是由 Sean Hayes 飾演
看看他的得獎記錄，金球獎，艾美獎，螢幕演員工會，幾乎年年提名
http://www.imdb.com/name/nm0005003/awards

非常受到重視的螢幕演員工會的獎項，
Sean Hayes 被提名最佳男演員8次，卻年年共菇
今年終於得獎了...
猜猜 Sean Hayes 最感謝的人是誰?


竟然是李安...Why?...看看下面的報導...

------------------------------------------------------------------------


電視類獎項亞洲影人大放異彩　吳珊卓獲戲劇類最佳女主角

【東森新聞報 記者李怡慧／台北報導】

美國演員工會(新聞、網站)獎出爐，在電視方面，今年的頒獎結果吹起一片有趣的
亞洲風，不但韓裔演員吳珊卓繼金球獎(新聞、網站)之後再下一城，拿下戲劇類最
佳女主角獎，而獲得喜劇類最佳演員的尚海恩，說他最要感謝的是台灣導演李安。

演員工會獎電視類揭曉，「慾望師奶」所向無敵，不但拿下「整體演出獎」，菲利
西提霍夫曼也拿下喜劇類最佳女主角獎。

此外，這場美國影人的嘉年華會上，亞洲影人今年同樣大放異采。

活躍於美國電視電影(新聞、網站)圈的韓裔演員吳珊卓，以描述醫院生態的影集
「葛蕾的解剖課」獲得電視戲劇類女主角獎，多年的辛苦總算熬出頭，她在頒獎典
禮上喜極而泣，下了台卻不忘搞笑：「演戲和真實醫生的共同點是，都要熬夜。」

另外，以喜劇「威爾和葛莉絲」中男同性戀的角色，獲演員工會提名最佳演員8次，
卻年年敗北的尚海恩，今年總算如願以償抱回了喜劇類最佳男主角。

在頒獎典禮上，他大動作感謝李安說，沒有「斷背山」，男同性戀角色就不可能獲獎，
下台後，在記者會上又感慨萬千的謝了李安一次。

~~東森新聞報  2006 / 01 / 30 (星期一) ~~

--
Everything.
Everyone.
Everywhere.
End...or Eternity? 結束...還是永恆...
  ~~ For《Six Feet Under》 ~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.43.99
推 chandler:決心與忍耐....orz
推 raura:好個決心與忍耐 XDDDDD
推 Topanga:決心與忍耐...好樣的....faint
推 minigeo:Davidgood...job!!!
推 highart:謝謝分享~ 好個"決心與忍耐"..  XD
推 doghouse:lol......
推 annjill:為什麼GRACE是忍耐?
推 Davidgood:嗯...應該說，他把Grace翻譯成忍耐^^
推 davidkeith:突然想起來這段 Nate: "I watch 'Will & Grace' too!"
※ 編輯: Davidgood       來自: 61.224.40.44         (03/17 08:25)