[情報] 娛樂周刊選輯: 史上20最佳結局(影集)

[Davidgood (我叫Jason不叫David)]

※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1C1sYYsy ]

作者: Davidgood (我叫Jason不叫David) 看板: EAseries
標題: [情報] 娛樂周刊選輯: 史上20最佳結局(影集)
時間: Thu Jun  3 16:32:33 2010


美國娛樂周刊(Entertainment Weekly)選出史上20最佳結局的影集
http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20387623,00.html

嗯，我只看過排名17的六呎風雲(Six Feet Under)，所以只翻譯那一段，
歡迎各位大大補上其他的翻譯，我會附於原文之下。
原網址每篇都有人討論，看得出來六呎風雲的結局多令人喜愛跟催淚啊!!

20 Best TV Series Finales Ever

We're all still digesting the end of ''Lost'' -- with ''24'' and ''Law &
Order'' sign-offs next -- but we think it's not too soon to place our final
visit to the Island among the all-time greats; see our ranking

1. NEWHART (1982-1990) 紐哈特

Bob's 1982-90 sitcom ended with ''The Final Newhart,'' in which Vermont
innkeeper Bob goes to sleep and wakes up as Chicago therapist Bob, sleeping
next to his original 1972-78 Bob Newhart Show wife, Suzanne Pleshette. Thus
the entire second series was but a dream. —Ken Tucker

2. ST. ELSEWHERE (1982-1988) 波城杏話

The finale showed us the autistic son of hero Dr. Westphall (Ed Flanders)
playing with a snow globe, lost in thought. The camera moves in closer, and
we see it contains a replica of the hospital show's St. Eligius building. It
was therefore assumed that all six seasons of St. Elsewhere took place in the
son's imagination. Mind-blower! —Ken Tucker

3. THE FUGITIVE (1963-1967)

The finale was watched by 72 percent of American TV households — a record
that still stands. The public was avid to see David Janssen's Dr. Richard
Kimble finally catch up with the murderous ''one-armed man'' and reclaim his
good name. —Ken Tucker

4. THE MARY TYLER MOORE SHOW (1970-1977)

It was a weird bit of irony with The Mary Tyler Moore Show's notable finale:
The new owner of WJM-TV fired everyone in the news operation — except, and
inexplicably, the always-idiotic Ted Baxter (Ted Knight). (How's that for a
final bit of comedy?) The tears flowed, though, as the cast gathered for the
now-iconic group hug and, afterward, when the show's star Mary Tyler Moore
introduced the series' seven regulars as ''the best cast ever.'' Awww. —
Tanner Stransky

5. CHEERS (1982-1993) 歡樂酒店

Was Sam (Ted Danson) really going to ditch the bar to move to L.A. with the
reemerged Diane (Shelley Long)? Of course not. Sitting on the tarmac he
realized his mistake and returned to his true love: his bar, and the lazy,
lovable friends who would never leave it. —Josh Wolk

6. M*A*S*H (1972-1983)

After 11 seasons of hilarity and heartbreak, the Korean War comedy ended with
a two-and a half hour TV movie that aired Feb. 28, 1983 and is still the
highest rated series finale ever. By the end of the episode, the war has
drawn to an exhausted close, and the residents of the 4077th are scattering
after many tearful farewells. The teariest is saved for last. As Hawkeye
(Alan Alda) takes off in a chopper, he spies a message from his old pal B.J.
(Mike Farrell): ''Goodbye'' spelled out in stones on the launch pad. —Kerrie
Mitchell

7. LOST (2004-2010) Lost檔案

There was never going to be any way to wrap up every last hanging story line
from six seasons of serialized Island mayhem, but Lost's two-and-a-half hour
finale proved to be a high-energy epic romp, even with plenty of questions
unanswered. The revelation that the Sideways world was a purgatory-ish
afterlife led to a parade of tear-inducing reunions (Charlie and Claire, plus
Aaron!), while the Island story line ended with a final showdown between Jack
and Smokey. We dare you not to cry at the final moments, with their
shot-for-shot callback to the very first scene of the series. —Darren Franich

8. THE SHIELD (2002-2008) 光頭神探

Even with all the despicable things he's done, you can't deny that at least a
part of you wanted Vic Mackey (Michael Chiklis) to get away scot-free. And he
did...sort of. Watching Vic sitting behind a desk, filling out reports, all
alone under the thumb of the FBI, it seemed clear that he was paying for his
crimes in a way that cut him deeper than prison ever could. —Abby West

9. BUFFY THE VAMPIRE SLAYER (1997-2003) 吸血鬼獵人巴菲

Buffy (Sarah Michelle Gellar) ended seven seasons of butt-kicking joy with
Sunnydale sunken into a crater, Spike (James Marsters) paying for redemption
with his life, and Angel (David Boreanaz) just a fond memory. Buffy and her
core Scoobies lived to fight another day — just somewhere else. —Abby West

10. THE SOPRANOS (1999-2007) 黑道家族

Who needs resolution? Tony Soprano (James Gandolfini) lived so much of his
life in the realm of ambiguity, we shouldn't have been surprised that David
Chase chose to end his mob drama with an abrupt slam to black as Tony's
nuclear family gathered for a meal in a diner. —Abby West

11. THE COSBY SHOW (1984-1992) 天才老爹

After eight years of dispensing his unique brand of paternal wisdom —
 sometimes harsh, frequently funny, always loving — Bill Cosby brought his
eponymous sitcom to an end on a graceful note. Literally. Cliff Huxtable
(Cosby) took his wife, Claire (Phylicia Rashad), in his arms and began to
dance...and they waltzed right off the set, through the crew, and off into
history. —Marc Bernardin

12. FRASIER (1993-2004) 歡樂一家親

It only seemed fitting that the 11 seasons that Frasier and company spent
analyzing their lives and loves to death would end in a veterinarian's office
as the setting for dad Martin's wedding and the birth of Daphne and Niles'
baby. And the fact that Frasier decided to head to Chicago following after
his new love, Charlotte, was just the icing on the cake. —Abby West

13. STAR TREK: THE NEXT GENERATION (1987-1994) 銀河飛龍

''All Good Things...'' brought this über-successful extension of the Star
Trek franchise to an end, and it did so in high style. Capt. Picard (Patrick
Stewart) found himself skipping through time, visiting his loyal Enterprise
crew at the beginning of their voyages together and, poignantly, joining them
for one last old-age adventure. —Marc Bernardin

14. BATTLESTAR GALACTICA (2003-2009) 星際大爭霸

Some questions were answered, while others were left up in the air, but as
the survivors of the Cylon holocaust finally settled on a world they could
call home — and the wounded Battlestar that carried them there flew into its
cosmic funeral pyre — executive producer Ronald D. Moore's sci-fi
reinvention concluded with the same intelligence, grace, and kick-ass space
battles that it started with. —Marc Bernardin

15. SEINFELD (1989-1998) 歡樂單身派對

So much about this ender is great, but we're going to single out the parade
of past favorites who file into the courtroom to testify against Jerry and
the gang — who're on trial for, well, being horrible people. Here's to you,
Soup Nazi, Virgin, and Sidra (''They're real and they're spectacular!'')
Holland. —Henry Goldblatt

16. THE WIRE (2002-2008) 火線重案組

If the Sopranos finale was willfully oblique, refusing to tie up the 8-year
saga of Tony and his goons into a tidy little package, HBO's other prestige
drama ended on a far more conclusive note. Carcetti (Aidan Gillan) was
elected governor, Carver (Seth Gilliam) was promoted to lieutenant, and
McNulty (Dominic West) celebrated his forced early retirement from the
po-lice with a traditional Irish wake — a perfect final instance of the
troublemaker's macabre humor. While there were happy endings — Bubbles
(Andre Royo), clean and redeemed at last! — they were the minority. Nothing
was more tragic than the sight of poor, teenage Dukie (Jermaine Crawford)
shooting up in an alleyway, well on his way to becoming the junkie Bubbles
once was. Like every other moment of The Wire, the finale left us grappling
with hope and despair — in other words, looking real life and all its
infuriating complexity straight in the eyes. —Missy Schwartz

17. SIX FEET UNDER (2001-2005) 六呎風雲

With all its resolutions, new beginnings, and flash-forwards, the finale
really seemed to neatly wrap-up the lives of the Fisher clan. It wasn't
nearly the weepfest that the funeral for Nate (Peter Krause) was, but who
could forget the haunting notes of Sia's ''Breathe Me'' playing throughout
the final six minutes as Claire (Lauren Ambrose) drove away. —Abby West

每條支線都有了解答，有些人展開了新的開始，未來的一幕幕閃現在我們眼前。
六呎風雲的結局精巧的包含了費雪一家每位成員的人生。令人動容的不是大哥
奈特的葬禮，而是在最後那六分鐘裡，隨著小妹克萊兒開車遠颺，誰能忘得了
Sia那首縈繞人心的歌曲 "Breathe Me"?

最後六分鐘結局:http://www.youtube.com/watch?v=eNwARV9tPUw
最後九分鐘結局:http://www.youtube.com/watch?v=el4eUKmLujg

18. UGLY BETTY (2006-2010) 醜女貝蒂

ABC's delicious, candy-coated dramedy ended just as it had begun — with a
super-sweet episode that made you feel warm all over. The beauty of the hour
was how it echoed the series' delightful pilot, with Betty taking yet another
step toward pursuing her dreams. Betty landed in London with her new job and
even ran into Daniel, who relinquished his job at Mode. (A blightly love
connection? We'll never know!) And each of the beloved characters ended up
with their own version of happily ever after. Hilda and Bobby had a beautiful
wedding and moved to Manhattan; Justin was happily out of the closet with his
too-cute relationship with Austin. Marc ''rekindled'' things with Troy and
took on more responsibility at Mode. Amanda found her long-lost father.
Wilhelmina softened, reconnected with Connor, and landed as the sole
editor-in-chief of Mode. Claire seemed to bury the hatchet with Wilhelmina
and end the family drama between Daniel and Tyler. But most satisfying of
all, the episode showed that in four seasons of television, our ''ugly''
little duckling had grown into a beautiful swan. —Tanner Stransky

19. ER (1994-2009) 急診室的春天

No matter how many docs came through County General over the 15 years the
show aired, it was the storytelling that made us care so much. That said, the
ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to
say goodbye to favorites we remembered so well. We got to reminisce about Dr.
Mark Greene (Anthony Edwards) when his daughter Rachel (Hallee Hirsh) toured
the hospital and ended up going out for drinks with some of the cast members
who defined the show for us, including John Carter (Noah Wyle), Peter Benton
(Eriq La Salle), Kerry Weaver (Laura Innes), Elizabeth Corday (Alex
Kingston), and Susan Lewis (Sherry Stringfield). It was the poignant goodbye
we wanted. —Abby West

20. FRIENDS (1994-2004) 六人行

After ten years of coffee-house meetings, on-and-off romances, and memories
both hilarious and heartwarming, the series wrapped up with fans feeling a
sense of closure. Ross and Rachel were in it for good, Monica and Chandler
had twins, Phoebe was happily married to Mike, and Joey had a new chick and a
duck. With new sets of goals all around, the characters seemed ready to move
on with their lives, but the same can't be said for us. Much like Monica's
purple-walled apartment in the final scene, we will always be a little empty
without our Friends. —Sandra Gonzalez

--
Everything.
Everyone.
Everywhere.
End...or Eternity? 結束...還是永恆...
  ~~ For《Six Feet Under》 ~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.84
推 t78911:黑道家族結局不是有被李奧尼達(偽)拿出來念嗎XD?
→ wcm:lost=.=
推 Dunedain0507:Bob Newhart的stand-up很好笑
推 captdavince:lost = =
推 HIMYM:lost的結局 美國各媒體的評價本來就都不錯啊
→ HIMYM:劇評給分也都不差，就算老美觀眾其實也是稱讚的比罵的多
→ HIMYM:所以其實上榜也沒啥好意外的...畢竟lost本來就一直是各獎項
→ masterenfant:亂入一下，我看到ST:TNG的結局有上榜，忍不住又念了
→ masterenfant:那八個字。......
→ HIMYM:常客啊 連時代雜誌都幾乎年年選它.
推 densmore:台視影集xxxx  嗎？
推 Topanga:Seinfeld完結篇據說造成萬人空巷,還被Mad About You有一集
→ Topanga:寫進劇情 XDD
→ masterenfant:對壓，當年TNG的台灣結局也是有名的受到矚目。
推 ling800:Lost... really?  XDD
→ ling800:Cheers連同衍生劇Frasier一起上榜 還都作了11季也是大成功
推 ling800:我很喜歡黑道家族的結局 XD 遐想無限 也算符合社會正義(?)
推 Jyneda:All good things come to an end <<< 不是7個字嗎???
推 Lovetech:Frasier的結局真的超棒 在美國看時沒字幕只有半懂也哭了
推 ayumori:推ugly betty結局 圓滿又溫馨:)
推 mrbean2009:推一個!!!愛死醜女貝蒂的結局了!!!很完美~很溫馨!
推 purin0932932:Betty 我也好喜歡  喜歡到我整個難分難捨~
推 kyouya:六人行的結局也不錯啦…只是很感傷
推 iLuvLove:Friends結尾我也有哭...真的是陪我長大的friends
推 stopthemob:必推Six Feet Under~
推 ladyluck:看過5.9.11.14.15
→ ladyluck:19,20，我最喜歡歡樂單身派對的最後一集XD
推 messyaly:光頭神探第四季還是沒正確的中文字幕@@
推 Phater:記者個人意見吧. Sopranos的結局被罵到翻掉
推 sphboy:大推六呎風雲 我好愛這部影集!!
推 Lunaino:大推六呎風雲
推 c550hunter:ＢＥＴＴＹ!!!結局很好 不過看完以後沒BETTY失落一鎮子
推 imshaking:台視影集~有口皆碑~
推 macrose:Lost跟Star Trek:TNG的我都很認同，黑道家族比較意外XD
推 mr81lakers:Sopranos好評很多阿 不是個人意見
→ mr81lakers:是他的結局要對劇情很熟才看得懂
→ mr81lakers:絕對沒有被罵到翻掉
→ elwyn:超愛六呎風雲+1
推 jsjj:超喜歡Six Feet Under的結局T_T
→ xzonisy:lost -.-  最後的結局讓我想翻桌...
推 freakie:我覺得betty和six feet under結局almost perfect!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.87.34
※ 編輯: Davidgood       來自: 61.221.87.34         (06/09 22:59)
推 IXTHYS:又看了一次完結篇,忽然覺得他們離開人世的
→ IXTHYS:日期越來越有真實感...
推 longing:Cool!!!
推 hunter7973:lost的結局明明很棒...