[轉貼] 第112號繁中便當

作者Novia0923 (慘慘)

看板Alice

標題[轉貼] 第112號繁中便當

時間Mon Apr 13 02:09:39 2009

因為我很懶所以請原諒我直接copy草莓工作組的aya的話ＸＤ以下開始：由於這次花與夢印刷出的圖源偏淺, 還有些許色差若品質不如往常, 請大家多多見諒, 修圖組的大家都已經盡力囉 >< 另外, 大家可能都在線上漫畫網站看到愛麗絲112了在此呼籲大家......千千萬萬不要相信那個漢化組的翻譯啊! 正的翻成反的, 往東的方成往西, 看了真的整個要吐血 aya雖然不敢保證草莓工作組的翻譯會讓大家覺得文句有多優美, 但是意思絕對是正確的因此!! 請大家不要被那恐怖的翻譯誤導啦!! ......以上 aya說的是真的目前線上漫畫貼的那個漢化組真的很...... 圖的品質差勁就算了以為大部分的人看不到原圖或不懂日文就亂翻一通很多小字還整個去掉了......真的很沒良心勿怪我每次都為草莓打廣告誰有認真在做一眼看就知道了... anyway...Enjoy ! -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　棗　　　　　　　　　　　　　　☆＊愛．麗．絲．學．園＊☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　螢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.204.13.59

→ 草莓工作組:WgGwf or krRTh 04/13 02:10

推 holaespana:感謝分享！這次推文終於排在前面了...XD 04/13 04:59

謝謝大大提醒更正錯誤便當囧 ※ 編輯: Novia0923 來自: 67.204.13.59 (04/13 08:46)

推 lusia:低調推~感謝便當~ 04/13 09:36

推 takashi0321:感恩低調推~ 04/14 02:36

推 maymay37:有吃便當有推 :) 感謝板主的用心&提醒謝謝草莓組 >///< 04/15 02:18

推 qjtg:有吃有推~感謝~~ 04/15 17:21

推 lamdy:有吃有推 04/16 01:14

推 ling1010:低調推~感謝^^ 04/16 11:19

推 WhatRabbit:有看有推謝謝草莓跟原PO:~ 04/18 13:30

推 candy761202:感恩感恩!!低調推~ 04/20 02:32

推 puffbox:有看有推那個線上翻譯真的很糟... 04/24 22:09

→ puffbox:現在的線上翻譯都換成草莓的了XD 04/24 22:20

推 borage:低調推感謝~ 04/25 16:12

推 pizza740909:低調推 04/29 17:04