作者ljljljyuyuyu (藍卡炮灰= =+)
看板Alteil
標題[發問] 對話內容很不懂= =|||
時間Wed Mar 19 20:45:32 2008
ちゃき太 > よろしくですっ!
ちゃき太 > あーりでしたー(′・д・ノオノオオノノノンの
裏王 > ??
ちゃき太 > ん?違うけ?w
ちゃき太 > 挨拶したら・・・おかしいの?(′;ω;‵
裏王 > わかりませんQQ
ちゃき太 > そかw
ちゃき太 > 凄いねww
ちゃき太 > んじゃ~ノシですw
裏王 > ありがとうございます
ちゃき太 > こちらkそおw
ちゃき太 > こちらこそw
ちゃき太 > いかないの?
裏王 > OK
ちゃき太 > ほむ。(*′▽‵
ちゃき太 > んでゎ~ノシですwまたどこかで|~ノノ
我用翻譯軟體完全翻不出來...(●;-_-)●
有懂日文的人可以跟我講一下內容大概是...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.91.174
推 RLin:你搞不懂也是理所當然……,因為這是時下年輕人用的簡單日文 03/19 21:04
→ RLin:我有些因為電腦的關係沒辦法看完全, 03/19 21:05
→ RLin:不過可以放心,算是在閒聊打招呼啦 03/19 21:07
→ RLin:如果可以的話,能將這些字弄成圖像大家會比較好處理。 03/19 21:08
→ ljljljyuyuyu:我是直接複製貼上 好像只有一兩個字錯了 03/19 21:37