Re: [發問] 對話內容很不懂= =|||

[newcinka (你要身體還是心)]

※ 引述《ljljljyuyuyu (藍卡炮灰= =+)》之銘言：
: ちゃき太 > よろしくですっ！
你好你好 !

: ちゃき太 > あーりでしたー（′・д・ﾉｵﾉｵｵﾉﾉﾉﾝの
有了耶 (′・д・奴喔奴喔喔喔   *寶藏卡嗎?

: 裏王 > ??
: ちゃき太 > ん？違うけ？ｗ
耶? 不對嗎?w
: ちゃき太 > 挨拶したら・・・おかしいの？（′；ω；‵
打招乎...... 很奇怪嗎 ? （′；ω；‵

: 裏王 > わかりませんQQ
: ちゃき太 > そかｗ
是嗎w
: ちゃき太 > 凄いねｗｗ
好特別ww  *我忘記這個單字的意思了 sorry 可能有誤
: ちゃき太 > んじゃ～ﾉｼですｗ
嗯~那 nothing!w

: 裏王 > ありがとうございます
: ちゃき太 > こちらｋそおｗ
: ちゃき太 > こちらこそｗ
: ちゃき太 > いかないの？
: 裏王 > OK
: ちゃき太 > ほむ。（*′▽‵
: ちゃき太 > んでゎ～ﾉｼですｗまたどこかで｜～ﾉﾉ
嗯那麼~~沒事w 有緣再見啦

: 我用翻譯軟體完全翻不出來...(●；－_－)●
: 有懂日文的人可以跟我講一下內容大概是...?

如有翻錯還請原諒 囧a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.219.13.54
→ RLin:凄い=su ko i，很……
→ RLin:其實這樣翻也沒有說什麼錯，不過這位仁兄還真high= =+
→ RLin:仔細一看滿好笑也滿好玩的……好歡樂〈自high中〉
→ juicefish:ノシ是指nothing 0.0?  我一直以為那是道別用的顏文字..
→ juicefish:あーりでしたー  這個時間點已經到尾聲了XD?
→ juicefish:啊...不要管我  凌晨時段腦袋不太清楚XD(逃