[情報]三月活動七日七戰 銀陽帝大人的故事翻譯

[kawo (無主神殿)]

熱鬧的情人節之後很快地就過了一個月。

在那之後太陽王國之中傳遍了「大隊長伊修塔爾贈送巧克力給『不落太陽』亦即銀陽帝弗

爾拉德大人，並且王也收下了這巧克力。」的傳言。

「喂～你有沒有聽說呀？聽說那位伊修塔爾小姐將親手做的巧克力送給了王上歐。」

「王上曾從愛絲卡蒂雅大人以外的女性手中收下巧克力這種事情不是第一次發生嗎！？從

前就算是優尼（槍姬）大人的巧克力也因為衷情於王妃殿下而未曾收下的呢…。一定是有

什麼事情打動了王上的心，沒錯絕對是這樣！」


「因為依修塔爾小姐不是那～～～～～麼拼命地親手做巧克力嗎？一定是溫柔的弗爾拉德

陛下不願意讓她的熱情空耗才特意收下的！」

在情人節後像這樣的流言在國民間是毫不停息，總是談論著身為國王的弗爾拉德陛下是怎

麼祝福伊修塔爾的。

「沒想到國民們會這麼關心弗爾拉德陛下…，真是太棒了！老實說那時我也無法肯定到底

該如何做，但看來推伊修塔爾一把是沒錯的。」

在王國宮殿裡凱兒（銀陽之影）滿足地聽取著百姓們的流言。

「藉由本次事件向外展露弗爾拉德陛下溫柔的心，使民眾與我國更加團結產生深厚的信任

！嗯嗯，不愧是弗爾拉德陛下！能繼續這樣發展的話，使我國勢力能夠更加擴大也是很有

可能的！」

沒錯，凱兒為銀陽帝弗爾拉德近臣中的近臣。

就算有部份是為了親友的伊修塔爾，實現『王國繁榮』、『王所求者』也是她的職責所在

。

「過來，凱兒。」

凱兒慌慌張張地轉過身。弗爾拉德臉露複雜的表情立於她之前。

「弗爾拉德陛下！請問您有什麼交待嗎！？」

「……」

弗爾拉德在短暫的無言之後，慢慢地向凱兒述說。

「朕現在非常苦惱…。沒錯，不是以王的身份而是以身為一個男人的身份。」

凱兒凝視著弗爾拉德的雙眼，一句一言都不敢遺漏地凝聽著。

「如王國中所流傳的流言一般，確實朕從伊修塔爾手中收下了巧克力。而這個結果如妳所

言使得國民更加團結，王國也更受到信賴。」

「但是。」

「…伊修塔爾的思念毫無虛假。而站在這的朕卻為了王國的繁榮利用這思念。」

「王亦為凡人。並且在這之前也是個男人，確實朕已經有了吾妃，但是呀！但是就算是這

樣，踐踏女人心中思慕這種事情，朕無法做出呀！…這個問題與『王』無關。是我『弗爾

拉德』的問題。你明白嗎，凱兒？」

「弗…弗爾拉德陛下…」

在聽曉了王上心理的掙扎之後，凱兒瞬時不知該如何回答。

「您說的真是太了不起了，這才是吾王弗爾拉德陛下！」

弗爾拉德和凱兒看向聲音傳來的方向，王妃愛絲卡蒂雅正出現在那。

「雖然十分抱歉，但是臣妾將事情的終始全都聽到了。但是…」

「臣妾實在為您擔心。為了王國而能去達成任何事情的您讓臣妾感到彷彿是個冷徹無比的

王。」

「但是在您的心中，其實是充滿了人情，滿是溫暖親切的心呀！」（我看都是獸慾吧XD
）
王妃愛絲卡蒂雅的話語讓弗爾拉德激揚了起來。

並且，凱兒的亢奮更在他之上。（太謎啦，妳不是軍師嗎？）

「王妃殿下！這是多麼令人讚佩的一番話！歐歐～正是如此！正是如此！吾王亦即吾主弗

爾拉德陛下正可謂全知全能！啊啊～我是多麼沒救的笨蛋呀！這樣身為弗爾拉德陛下的愛

臣不是太過失職了嗎！啊啊～我…我…。」

由於心情太過激昂，凱兒完全無法控制自我。只是持續地悶絕於對弗爾拉德陛下的讚美和

對自己的謾罵裡。（悶絕實在太糟糕就別翻了XD。凱兒M蓋章確定無誤）

然後弗爾拉德一點也不在意旁邊的凱兒，沈靜但又有力地向王妃愛絲卡蒂雅說。

「沒錯，吾妃呀。朕總是視野放在將王國擴大這目標上。宛如神一般君臨這王國，結果竟

自己心底的感情忘卻了。」

「此時正該是，敞開我心底的感情…讓我盡全心全力來追求能為之事不是嗎！」

在弗爾拉德說完的瞬間，不可思議地太陽一瞬間更加耀眼了！

「！！」

那炫目的陽光即使是閉上眼睛的弗爾拉德也能趕受到。至今為止束縛著自己看不見的鎖鏈

無聲地消失，清爽的微風彷彿在他體內吹動著。

「這是多麼美妙的事情呀…這才是王！臣妾以身為您的王妃為榮。這情感想必能夠傳達給

她吧？沒錯，正是如此。一定要讓您能傳達到…。伊修塔爾，妳在那邊吧？」

王妃愛絲卡蒂雅突然說出驚人之言。沒想到原來伊修塔爾也在那現場！

沒錯，在完成訓練之後的伊修塔爾偶然、偶然地撞見了這場合，並且在角落偷聽到了這些

對話。

「妳在那邊吧，伊修塔爾。」

弗爾拉德以沈靜且充滿溫柔的聲音說著。

隨即伊修塔爾也出聲回應了。

「弗爾拉德陛下…十分抱歉！不論是何等懲罰伊修塔爾都已做好了心理準備！」

伊修塔爾紅著臉低著頭藏起快落下淚水的臉龐哭喊著。

「伊修塔爾…如果妳已經聽到剛剛的對談那妳應該明瞭才是。朕不是以『王『的身份，而

是以一個男性的身份確實收下了妳的思念。」

「朕將賜給妳，妳所期望之物。來吧，我重要的伊修塔爾呀。朕將如妳所望回應妳。」

伊修塔爾升天了。（不要吐我槽，原文真的這樣寫呀Orz。）這是在夢裡都渴望的弗爾拉德

的回應。

……但是伊修塔爾硬是將那難以壓抑的心情壓下，向弗爾拉德這麼說。

「弗爾拉德陛下，我所期望之物是王國以及人民們都能夠和平地生活的世界…。沒錯，正

是弗爾拉德陛下所期望之物！要如何達成這期望便是與弗爾拉德陛下一同使太陽王國更加

繁榮！也就是只要能夠像這樣在弗爾拉德陛下身旁我就已經得到了我所期望之物了！」

「因此…，如果您的心理還是無法開懷的話，請您隨時隨地都為了王國盡心為百姓盡力！

」

弗爾拉德深受這番話感動。沒錯，我實在有著太棒的家臣以及王妃了。

「伊修塔爾呀。」

伊修塔爾不自覺地屏息凝聽。

「我弗爾拉德確實聽到妳的心聲了。而王妃呀，多虧了妳，朕才能這樣身為王君臨天下而

仍能發覺自己也是一個男人。」

「還有凱兒呀……。」

「………。」

「妳到底在幹麼呀……？」

到剛剛都還在地上悶絕的凱兒像是橡皮筋一般突然跳起直立在他之前。

「是！弗爾拉德陛下！讓您見到這等醜陋的姿態實在是無比慚愧！」

終於回神的凱兒慌慌張張、滿臉歉意地向弗爾拉德說。

「嗯，算了。我弗爾拉德…要回應伊修塔爾的思念，不正是該向日日為了王國盡力的百姓

們獻上最棒的WHITE DAY嗎！」

為了向日日為了王國盡力的百姓們獻上最棒的WHITE DAY…現在，偉大的王弗爾拉德要開始

了！

所有的玩家們呀！弗爾拉德陛下將送給承接了伊修塔爾的熱情日日鍛鍊的玩家們最棒的

WHITE DAY最為禮物！

如果沒有忘記每日的鍛鍊就能收到弗爾拉德陛下的禮物歐！

「死老百姓們，朕十分滿意呀！口桀口桀口桀」

原文請看http://www.alteil.jp/campaign/100308_white_story.html

文筆不佳請多包涵XD。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.12.7.254
推 stacy1161:推! XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 qwsopp:「口桀口桀口桀」完全符合淫陽帝的表情XD
推 dezuphia:我完全不知道該怎麼吐槽了-W-....
推 lionpierrot:有笑有推XDXD
→ ratadune:苦功推
推 t77133562003:xd
推 jackrain:辛苦了~推XD
推 ansel80740:推