[日版] 官方對於RP區的公告 5/28

[kawo (無主神殿)]

官網如下：
http://www.alteil.jp/news/news/20100528_jyuyou.html

在下閱讀後簡易翻成中文給大家看看，如果有任何意見的話我們也該跟很nice的官方
反應反應。

翻譯：
關於RP區的運用我們收到了許多玩家們寶貴的意見。
在下面的文章請玩家們當成ALTEIL NET營運團隊（此後稱為營運團隊）的官方見解、
以及之後可能的應對方式。

原本RP區設立的目的是「以RP為基準，建立讓在程度上較為接近的玩家們能夠對戰的
環境。使不管是初心者還是具有高等實力的猛者都能夠享受這個遊戲。」

但是目前我們卻有收到許多報告顯示，有高RP的玩家刻意將RP降低之後進入RP區，而
對於實力上有相當差距的對手展開一面倒的對戰。
對於完全違背RP區建立目的的現狀，營運團隊將此視為重大問題。

營運團隊對這個問題的改善方案目前大致有三個方向在進行檢討中。

1：RP區進入條件和玩家配對標準的改善。
2：建立取代RP區，使用新標準的伺服器。
3：RP區的廢止。

由於關於RP區依照玩家個別的實力、play style會造成在觀點上相當的大差異，目前
已經進行綿密的調查。
並且關於改善的決定和實施目前以2010年8月時為目標。

對所有的玩家們造成困惑這點營運團隊致上深深的歉意。
並且也對在這個問題裡提供許多意見的玩家們從心底表達感謝之意。
為了讓ALTEIl NET能夠有更好的內容，敝公司全員會一起盡心努力。

也請玩家們以後也繼續關照「ALTEIL NET」。
ALTEIL NET營運團隊上。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.75.15
※ 編輯: kawo            來自: 114.24.75.15         (05/28 22:52)
※ 編輯: kawo            來自: 114.24.75.15         (05/28 23:05)
推 xxpp:雖然慢了很多 不過有心還是推
→ ratadune:這怎麼行呢  趁著還有機會 趕快用超低RP打幾場(炸
→ ratadune:<-共通必滅的舊時代牌
→ kawo:個人是覺得RP區不能滅 滅了也得有替代的東西
→ kawo:翻這個的用意是想說版上有些玩家雖然不懂日文 但是也跟我們的
→ kawo:權益有很大的關聯  還是給大家看看的好 也希望不要有刻意降RP
→ kawo:跑到RP區欺負人的情況出現
→ ratadune:推翻譯
→ ratadune:在下每一場都打得很認真的  輸了是命 XD
→ ratadune:組牌不認真就是了(死)  開發自我流牌組的確很不容易
→ ratadune:不過一些資深玩家不被主流牌牽著走  實在令人佩服
→ hamery:我覺得看星數總和比較好 不然開發新牌試玩家一下就下去
→ ratadune:星數不太容易統計  因為牌組可以換 系統要整個改寫