Re: [閒聊] ……在下真的怒了，寫了這封信給官方。

[ratadune (電波的化身☆\(^o^)/)]

在下日文可能還不及你
不過感覺下重話有些地方不太妥就是了

日文是很少指著對方大罵的
        (文化的廣義上 當然不是說沒有
通常都是比較迂迴的說法來讓對方知道

在下知道這對於非日文語系的我們很困難
不過就是盡量 罵人不動怒 笑顏藏本色

主要的原因是GM是第一線
而不是這個牌的始作俑者會站出來
想必GM也很清楚這個問題(抱怨者一定很多)
所以也不太有必要特別寄信去就是了


憤怒的情緒可以感覺得到啦
alteil GM們都很nice的

那就不要造成人家多餘困擾了


---
在下沒有任何指指責意思
只是一些個人的看法


※ 引述《kawo (銘伏)》之銘言：
: （在下日文的文法不是很好，怒氣中也不想去慢慢修。）
: 6/25のカードパラメータ変更で、元々強すぎの赤はまた強化された（アリサ、トルテ）
: 。
: キノコの件もあるて、今フォルSERVERも赤にいっぼうてき。
: 貴社は一会社ですから、利益は大事も分かる。
: でもALTEILのGAME BALANCEを維持する気あるですが？
: ATEIL 1末期の壊れぶり、今も目に見えるようです。


謎之翻譯

你們這些聯邦的飯桶高層
還在繼續生產鋼彈?

繼續製造那種破壞平衡的怪物
只不過是讓對方偷來打自己臉罷了

所羅門的惡夢的再度降臨  已經可以預見了

(死)

--
20XX年　幻想郷は核の炎上…  ちぇんシロウ：八雲　百烈拳！　お前はもう死んでいる
              紅ジャギ：オレの名前を言ってみろ！今は悪魔が微笑む時代なんだ！
           聖帝レミ：貴様に相応しい死に方が用意してある　フフハハハハハ
        ハクレイム：せめて痛みを知らず安らかに死ぬがよい 　博麗有情破顏拳
   妖星イク：美しい…おれより美しいものはこの世にないのだぁ！
レイ天子：有頂水鳥拳伝承者の名にかけて、貴様を処刑する         < 東方．世紀末 >

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.21.219
→ kawo:說重話是故意的  不過我是覺得也沒那麼重就是 後來去看了巴哈
→ kawo:那邊火星大的信 連「詐欺」這樣的字眼都搬出來了  夠重吧？
→ kawo:最另我不滿的是 我們這邊還是日本玩家都對於香菇哀鴻遍野了
→ kawo:官方至今仍然還是繼續裝死  GM們大多很nice這我承認 但是日本
→ kawo:人跟咱們台灣人一樣  有時要他們自己認錯比登天還難……
推 dezuphia:GM表示：我只是手滑多放了一點技能和數值
→ ratadune:做頭的不放 GM能有什麼辦法
→ twodays:Boss:這個月EX業績超好,再多弄些香菇磨菇之類的來玩玩
→ leo730208:在下今天發現 這遊戲真的是個不燒錢打不高的遊戲....
→ leo730208:共通區完全都是高星卡的世界 這樣下去我八成會砸錢
→ leo730208:毅然決定AFK了 低星卡是出不了頭的...SC2我來了lol
→ shamefinger:南蠻就是低星卡高RP的標準代表阿......呵
→ shamefinger:而且每個月花三百yen，四個月也會有三張五星卡阿XD
→ FMOR:缺錢的話GM卡還可以賣掉拿回300G (無誤XD
推 kawo:之前不是就有位豪氣的版友買GM卡買了火建構包 XD
→ botopc:不知到哪個火系的５星卡３張實用性可以抵過火建構0__0
推 iljapan61:當時是新手不懂事,請樓樓上別笑我0.0
推 gbwind:火系真的沒有像光或暗那樣有指標性實用性的五星就是了...
→ gbwind:當然  豪鬼論外