作者iljapan61 (帽子)
看板Alteil
標題[日版] Ａｌｔｅｉｌ卡片人物翻譯
時間Wed May 18 22:18:02 2011
Ａｌｔｅｉｌ卡片人物翻譯（已取得原作者同意而轉貼）
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=09629&snA=5210&tnum=5
密碼是：alteil
今天來試做一下太陽王國英雄的官僚體制
但是好像讓某些人超越二十年的時光了～冏
太陽王國官僚體制
太陽の姫───兄妹───
銀陽帝───夫妻───
月光妃
『アリリア』 『フェルラート』 『エスカティア』
｜ ｜ │
銀陽の影 ｜ ｜ └真眼の姫
『ガイル』┘ ｜ 『リーゼス』 神託麗人
太陽王國宰相 ｜ 謎之人物 『アリアンヌ』
│ 謎之魔法劍士
｜
獅子大将軍
『ザガール』
太陽王國騎士團總指揮官
│
┌─────────────┴────────────────────┐
｜ │
王立騎士團 │
｜ │
│ 白光の騎士 │
│ 『エルンスト』 │
│ 前王立騎士團總隊長 │
｜ │
├───────┬──────┬───────┬─────┐ │
白のツルギ
烈火獄炎 光の弓 大神官 投石隊長 │
『ニール』 『バンデール』『フィスターア』 『ボポース』 『イサドラ』 │
王立騎士團副隊長 魔法弓兵團團長 神官戰士團團長 │
│
│
┌──────────────────────────────────┤
│ │
神殿騎士團 │
│ │
大隊長（真光の剣士） 聖光の大隊長 │
『イシュタル』 『ラフィーレ』 │
神殿騎士團總隊長 前神殿騎士團隊長 │
│ │
├
──────┬──────┬─────┬──────┐ │
２番隊隊長
３番隊隊長 ４番隊隊長 ５番隊隊長 ６番隊隊長 │
『リリアナ』
『リドレーア』 『イレース』『ユーディ』 『ルーミラ』 │
神殿騎士團軍師
高速戰鬥部隊 戰鬥狂部隊 治療部隊 │
│
心病騎士 名無し │
『エトワール』 『アーノ』 │
│
┌──────────────────┬───────────┘
│ │
近衛騎士團 守護騎士團
│ │
難攻不落 守護騎士団長
『ルーベンス』 『ダリアス』
近衛騎士團團長 守護騎士團團長
│ │
守護の右腕 鵺将
『アイヴォルト』 『アルヌール』
超力兵軍團─────────────────────────────┐
│ ┌─────隸屬銀陽の影────┐ 隸屬真教 │
│ │ │ │
│ 天駆ける聖女 清き乙女剣士 神聖天臨 超力兵 │
│ 『バルフレイス』『メルファリス』 『クリーン』 『ハルシオン』 │
│ │
│ │
└───────────────────────────────┘
月大公 月大公
『ミュロンド』 『エスカティア』
│
┌──────┴─────┐
│ │
近衛軍團 月公國騎士團 月公國魔術師
│ │
近衛兵長 月将軍 創世の主
『アフェエミナ』 『ユーグ』 『シェリーヌ』
│ │ 戰鬥用魔法少女製作負責人
月側近 │
『ファミール』 │ 案内人
│ 『ディーナ』
┌───┴───┐
赤眼團 黑爪團 致死への道程
│ │ 『ドロシー』
絶望の騎士 恐怖の騎士 強化士兵
『リファーラ』 『マリエナト』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.158.176
推 ratadune:先推再檢查 05/18 22:56
→ ratadune:大概沒問題0.0 05/18 22:56
→ RLin:無名氏是0番隊的，但也是20年前的…… 05/18 23:24
→ RLin:3到6隊都是20年前的……，現在未必適用 05/18 23:25
這我也有想過，但名無＋3~6番隊隊長通通都有在ＡＬ２裡登場
所以就放上去了
→ RLin:奇蹟的勝利另一主角被人無視了？ 05/18 23:26
我忘記有白光の騎士『エルンスト』了～冏
→ RLin:20年前還只有三大騎士團的說 05/18 23:27
感覺騎士團是ＡＬ 王立 神殿 近衛
ＡＬ２王立 神殿 守護--近衛在ＡＬ２都沒卡，好像應該改成三大騎士團
→ RLin:哇呀，再說下去真的準備發文了orz 05/18 23:27
推 dezuphia:白光好像退休了... 05/18 23:49
推 dezuphia:AL1的一些神殿騎士團隊長也不知道是不是還活著-W- 05/18 23:50
推 jazy6804:鮮推在看~ 05/19 13:34
→ ratadune:太早推 一堆後面沒看到 XD 05/19 16:08
→ ratadune:謎之人物還滿好笑的w 真眼姬是某小國的王女之類的 05/19 16:09
→ ratadune:然後正義的太陽王國為了打仗 "保護"其他小國 05/19 16:10
→ ratadune:基本上就是被吃掉了 05/19 16:10
→ iljapan61:從ＢＬ雙劍＋神託麗人可以看出，真眼姬應該在背地裡亂搞 05/19 16:13
→ RLin:絕望恐怖放那邊真的好嗎……好像黑戰和三色狼的…… 05/19 22:52
→ iljapan61: 哪裡像他們的女兒了XD? 05/20 00:23
推 cloudhg:推推!! 不過月公國還真的是沒什麼英雄阿...=w= 05/20 22:59
→ RLin:仔細想想，黑戰兩把鐮刀都送人了，應該算退隱了…… 05/20 23:10
→ RLin:而且也經過歲月流逝…… 05/20 23:11
如果將未提到的英雄通通視為退休的話，月公＋傭兵的官僚系統會顯得很鬆散＝＝/.
傭兵王國就一名王女 一名宰相 其他都隊長＋戰士。而且10彈的傭兵幾乎都路人
月公的近衛兵長＋月側近好像也該踢掉
※ 編輯: iljapan61 來自: 163.13.158.176 (05/21 00:39)