[每日] AL05-麗しき聖騎士『ミレリア』

[RLin (NONE)]

https://picasaweb.google.com/lh/photo/JbYdyvD1PMnnvVt3EMAD2QrnsVOefTk8LcvsLsuOvQQ?feat=directlink

http://0rz.tw/Kmc0y

うるわ
麗　　しき聖騎士『ミレリア』/LadyPaladin-Mireria

      きら
繪師：騎羅
=================================================
　　　いじょう　すす　　　　　　
『これ以上　　は進　ませません。進むならばミレリアが

あいて
相　手をしましょう』

====================================================
まほうつかい　くに　　　　まほうおうこく　しゅご　　ろく
魔法　使　いの国　である、魔法　王　国　を守　護する６

にん　　　　　　　　　しゅい　はつどう　　まほう　ちから　
人　の聖騎士のひとり。周　囲で発　動　した魔法　の力

　はんのう　　とくしゅ　ぶき　　　　　　　　つかいて
に反　応　する特　殊　な武器『バンダルト』の使　い手。
　　　　　　かお　　じつねんれい
かわいらしい顔　だが実　年　齢　は……。

===========================================================

「再此以上不能再進來了，要進來的話那麼就讓ミレリア當
你的對手吧。」

===========================================================

守護某個魔法使用者的國家－－魔法王國的六位聖騎士之一。

對周圍發動魔法之力產生反應的特殊武器「バンダルト」的使用者。

臉看起來很可愛，但實際年齡是……。

==============================================================

眉批：
不要怪我沒把「聖騎士」的日文打出來……，
google翻譯是註記成「きよしきし」。
但我覺得「せいきし」也行。
（實際上google會直接連結到帕拉丁：パラディン，
  但我不怎麼想在google IME輸入……）

騎羅，
不要懷疑，
真的是kira。

順帶一提，
我弄的方式就是直接在google翻譯輸入日文，
翻譯是日文轉日文，
漢字懂的直接打（魔法王國已經背起來了orz）
不懂的key漢字的其他讀法，
再沒辦法的賭看看直接用中文漢字有沒有相通，
或是腦袋中想看看有沒有那個網站有這個字。
（有些漢字真的是很討厭……看起來一樣實際上不一樣）
有了google翻譯真的很方便，
連漢字讀法都有= =


AL不清楚，畢竟我玩的時候已經過了這段時間。
但美版曾經是一些高手（課金者）會玩的。
（不過現在我遇到的水系不是魔法王國群，
就是魔道劍士轉暗系如新型的deck）

LH……有見過嗎……？
光是以現在的情況，書庫ex好用幾倍。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.65.46
※ 編輯: RLin            來自: 114.42.65.46         (06/01 00:09)
→ ratadune:這隻看起來  是年輕的?
→ ratadune:隊長還是大隊長 前前前前前一些陣子 AL2不算少 (汗)
→ ratadune:順便提醒一下 日文數字也不好讀 讀音要不要一起上?
→ ratadune: -> 6人
→ ratadune:在下不確定 但是單純 聖騎士 せいきし 比較正常?
推 ratadune:寫這個比想像中的辛苦呢...
ミレリア：人家是永遠的十七歲……(炸)

就某方面而言是沒錯啦……。
在ラヴァートバイオグラフィ第十七篇：
『魔法王国の伝説　～６人の聖騎士・後編』當中，
http://www.alteil.jp/biography/no17.html
(標題請輸入聖騎士，應該找的到)
她的實際年齡是沒有人知道……。
但就是永遠保持在那段時間(12歲到16歲)，
是和劍簽契約的結果……。
所以你說年輕的也有點怪……。

另外「聖騎士」我也比較喜歡「せいきし」這個念法，
因為都是音讀……。
※ 編輯: RLin            來自: 114.42.65.134        (06/01 22:54)
→ ratadune:"年輕"的確怪怪的    所以稱為"早期的"好了 XD