[每日] AL08-冥王『ガイエスハート』

[RLin (NONE)]

https://picasaweb.google.com/lh/photo/w_SzUK6sfOklqESUVhQRrwrnsVOefTk8LcvsLsuOvQQ?feat=directlink

http://0rz.tw/dM8Y2

めいおう
冥　王　『ガイエスハート』/LastResort-Gaieshart

      ひろしおかまさき
繪師：廣　　岡　政　樹

====================================================
　わる
『悪　いネェおふたりさん。ちょいとオレのために
し
死んでくれや』

=====================================================

こんとん　さんじゅうし　　　　　　　　　つく　で　
混　沌　の三　銃　　士『アンナローゼ』が作　り出した

かいぞうにんげん　　　あつ　　ぶたい　きょうかへいだん　　　　　　かく
改　造　人　間　だけを集　めた部隊　「強　　化兵　団　」のリーダー格　。

まほう　ひ　とくしゅ　よろい　たにん　た　　こと　　　ちから　え
魔法　を弾く特　殊　な鎧　　と他人　を食べる事　でその力　　を得る

　　　　ぼうしょく　　よ　　　ちから　も
という“暴　食　　”と呼ばれる力　　を持つ。アンナローゼの

めいれい　　　　　　　　　　しゅうだん　こうげき　
命　令　でフェルラートたちの集　　團　を攻　撃　しフェルラート

　たにそこ　　つ　お
を谷　底　へと突き落とす。

===========================================================================

「不好意思啊兩位，稍微為了我而死哪。」

============================================================================

混沌三槍士「アンナローゼ」所設立只有改造人的部隊「強化兵團」的隊長等級之人。
有將魔法彈開的特殊鎧甲，及擁有將其他人吃掉而得到那人力量的”暴食”之力。
在アンナローゼ的命令下，對フェルラート一行人攻擊，而フェルラート被打落谷底。

=============================================================================

眉批：
被稱為「冥王」的人竟然只是幫人做事的，
總覺得有點遜……。
而且從台詞來看，
還有一種中二味。

前面翻起來有點不順，
甚至總覺得念起來會咬到舌頭……。
之後這種格式大概很常遇到吧，
還是得加強了。

AL那時我大概還準備要玩吧？
所以不知道情況。
不過美版聽說曾經有人使用過。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.152.24
※ 編輯: RLin            來自: 118.160.152.24       (06/06 23:50)
推 egghead1012:每日一推
推 ratadune:在下可能偏好 打落谷底    推下去感覺好像暗殺失敗一樣XD
→ ratadune:中日文斷句模式不同  大概要斟酌一下
つき‐おと・す【突（き）落（と）す】：
１ 突いて高い所から下へ落とす。「谷底に─・す」
２ ひどく悪い状態に陥らせる。「絶望の淵に─・される」
３ 相撲で、突き落としの手で相手を負かす。「土俵際で─・して勝つ」

我太執著於句意了，反省。
（新時代是用推落）
不過就結果論來看，
的確是失敗了……。
※ 編輯: RLin            來自: 118.160.159.105      (06/07 21:31)
→ ratadune:反正都是錯中學  沒問題的 XD  在下弄錯的笑話可多了
推 lionpierrot:當初AL超威的 雖然幾乎都是躲在暗使者後面