推 milkfish9:哈哈謝謝你~我聽不懂的是承蒙照顧那句XD 12/14 15:10
→ mygirl:那個是八千草嗎??(一直沒看出來?) 12/14 15:51
※ 引述《milkfish9 (虱)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=WesVicF4Asw
: 這一系列廣告是我的最愛啊～ˇ
: 每天都要看好幾次 >///<
: 有人可以幫忙翻譯溫泉那一段的對話嗎...
咦?其實大同小異呀^^
女王和媽媽(八千草薰 也是寶塚出身的超資深大女優)
去泡溫泉，媽媽問"這幾位是..?"
三兄弟報名字
女王"出現了呢(咬牙切齒)餘份三兄弟.."
媽媽"女兒一直承蒙(各位的照顧).."
女王"不!!一點都沒有受他們照顧"
大概是這樣吧...
我是來騙P幣的我承認...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.116.21